Traduction de «bij ministerieel rondschrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven
circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie
Comité ministériel de coordination économique et sociale

ministerieel comité
comité ministériel

Ministerieel Comité voor begroting
Comité ministériel du budget

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

ministerieel besluit (BE) | ministeriële regeling (NL)
décret ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meerwaarde van deze opleiding is zeer miniem, zeker gezien gemachtigde opzichters zich al moet conformeren aan de regels die het ministerieel rondschrijven van 5 juli 1999 betreffende de gemachtigde opzichters (opleiding, uitrusting, voorwaarden) voorschrijft.
La plus-value de cette formation est minime, surtout parce que les surveillants habilités doivent déjà se conformer aux règles prescrites par la circulaire ministérielle du 5 juillet 1999 relative aux surveillants habilités (formation, équipement, conditions).

2. Het advies van het KMI werd ingewonnen teneinde na te gaan of voldaan werd aan de criteria vermeld in het ministerieel rondschrijven van 30 november 2001.
2. L'avis de l'IRM a été sollicité afin de vérifier s'il est satisfait aux critères fixés par la circulaire ministérielle du 30 novembre 2001.

Bovendien is het in casu blijkbaar de bedoeling om alleen die bepaling van het ministerieel rondschrijven van 14 oktober 1975 verplicht te maken die uitdrukkelijk geciteerd wordt in het ontwerpbesluit.
En outre, en l'espèce, il semble que la volonté soit uniquement de rendre obligatoire la disposition de la circulaire ministérielle du 14 octobre 1975 que cite expressément le projet d'arrêté.

6. Bij enkele ontworpen bepalingen wordt de verplichting opgelegd om te voldoen aan de voorschriften van het ministerieel rondschrijven van 14 oktober 1975 `betreffende de watervoorraden voor het blussen van branden'.
6. Quelques dispositions en projet imposent l'obligation de satisfaire " aux prescriptions" de la circulaire ministérielle du 14 octobre 1975 `relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies'.

Dit ministerieel rondschrijven vervangt het ministerieel rondschrijven van 7 augustus 1991 ter uitvoering van het koninklijk besluit van 6 augustus 1991 tot vaststelling van de modaliteiten en de procedure voor het bepalen van de gevarenindexen van bepaalde industriële activiteiten.
Cette circulaire ministérielle remplace la circulaire ministérielle du 7 août 1991 en exécution de l'arrêté royal du 6 août 1991 fixant les modalités et la procédure de détermination des indices de danger de certaines activités industrielles.

Bij ministerieel rondschrijven van 5 juli 1999 (Belgisch Staatsblad van 14 augustus 1999, blz. 30397) werd het takenpakket van de gemachtigde opzichters uitgebreid waardoor zij naast kinderen en scholieren nu ook de bejaarden en de personen met een handicap mogen begeleiden.
Par circulaire ministérielle du 5 juillet 1999 (Moniteur belge du 14 août 1999, p. 30397), les compétences des surveillants habilités ont été étendues de sorte qu'outre les enfants et écoliers, ils peuvent aussi encadrer les personnes âgées ou handicapées.

Het ministerieel rondschrijven van 18 december 1991 betreffende het residentieel parkeren is daaromtrent overduidelijk.
La circulaire ministéielle du 18 décembre 1991 concernant le stationnement résidentiel est très claire à ce sujet.

Het nut of de noodzaak voor de plaatsing van de bijkomende signalisatie (B17, B1 of B5 met onderborden) wordt momenteel onderzocht in het kader van een meer algemeen onderzoek van de voorschriften inzake de signalisatie van het einde van wegvakken met éénrichtingsverkeer [cfr. de artikelen 8.1.1°b), 8.3.2°b) en 8.9.2°c) van het ministerieel besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald en punt 9.1. van het ministerieel rondschrijven van 14 november 1977 betreffende de aanvullende reglementen en de plaatsing van de verkeerstekens].
Le besoin ou la nécessité du placement des signaux prévus (B17, B1 ou B5 avec les panneaux additionnels) fait actuellement l'objet d'un examen dans le cadre d'une étude plus générale des prescriptions en matière de signalisation de fin de section de route à sens unique [cf. les articles 8.1.1° b, 8.3.2° b) et 8.9.2° c) de l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière et le point 9.1. de la circulaire ministérielle du 14 novembre 1977 relative aux règlements complémentaires et au placement de la signalisation routière].

Ministerieel rondschrijven tot wijziging van de lijsten in bijlage bij het ministerieel rondschrijven van 30 november 1994 houdende richtlijnen betreffende de samenstelling van het registratiedossier van geneesmiddelen op basis van planten (1)
Circulaire ministérielle modifiant les listes en annexe à la circulaire ministérielle du 30 novembre 1994 portant des directives relatives à la constitution du dossier d'enregistrement des médicaments à base de plantes (1)