Traduction de «bij mijn collega kinga göncz » (Néerlandais → Français) :

Ook bij mijn collega Kinga Göncz verschijnt de naam Tabajdi op haar kaart.
Ma collègue, M Kinga Göncz, a également le nom «Tabajdi» inscrit sur sa carte.

– (FR) Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag van mijn collega Kinga Göncz over de oprichting van een essentieel microfinancieringsinstrument dat werkgelegenheid binnen ondernemingen van minder dan tien personen en sociale insluiting bevordert.
– J’ai soutenu le rapport de ma collègue Kinga Göncz afin de favoriser la création d’un instrument essentiel pour le microfinancement en faveur de l’emploi au sein des entreprises de moins de 10 personnes et de l’inclusion sociale.

− (FR) Ik heb voor het verslag van mijn collega, mevrouw Göncz, gestemd omdat het in mijn ogen van essentieel belang is, zeker in de context van een werkgelegenheids- en een sociale crisis, om microfinanciering te ondersteunen door er een specifieke begrotingslijn voor in het leven te roepen.
– J’ai voté en faveur du rapport de ma collègue Kinga Göncz car il me paraît essentiel, surtout dans un contexte de crise de l’emploi et de crise sociale, de soutenir la microfinance en la dotant d’une ligne budgétaire spécifique.

Collega Kinga Göncz, lid van mijn fractie en voormalig minister van Buitenlandse Zaken van Hongarije, is vanochtend tijdens het debat op onaanvaardbare wijze beledigd door mevrouw Krisztina Morvai, afgevaardigde van de fascistische partij Jobbik.
Lors du débat de ce matin, ma collègue Kinga Göncz, députée membre de mon groupe et ancienne ministre des affaires étrangères de Hongrie, a dû subir des insultes inacceptables de la part de Krisztina Morvai, du parti fasciste Jobbik.