Traduction de «bij manuele artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Conseil supérieur des Professions de la Santé - Section Médecins

Richtlijn Artsen
Directive Médecins

Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Comité permanent des médecins de la CEE

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

Artsen
Médecins

manuele scanner
scanner à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien blijkt uit de statistieken van de verzekeringsmaatschappijen in het kader van de groepsverzekering burgerlijke aansprakelijkheid dat het percentage ongevallen bij osteopaten miniem is ten opzichte van het aantal ongevallen bij manuele artsen en chiropractici.
Aussi, les statistiques des compagnies d'assurances dans le cadre de la responsabilité civile groupe prouvent que le pourcentage d'accidents chez les ostéopathes est minime par rapport à celui des médecins manipulateurs et des chiropracteurs.

1. Wij hebben geen gegevens over het gebruik van fytotherapie; 2. het aantal chiropractors wordt op 81 geschat; 3. het aantal artsen met een opleiding inzake acupunctuur wordt op 1.260 geraamd; 4. in België zouden er honderdtallen artsen zijn die, na een opleiding terzake, de homeopathie beoefenen; 5. er zouden 500 artsen zijn die een opleiding in de manuele geneeskunde hebben.
1. Nous ne possédons aucune information relative à la pratique de la phytothérapie; 2. on estime à 81 le nombre de chiropracteurs; 3. on estime à 1.260 le nombre de médecins formés à l'acupuncture; 4. il y aurait plusieurs centaines de médecins pratiquant, après formation en la matière, l'homéopathie en Belgique; 5. il y aurait 500 médecins formés à la pratique de la médecine manuelle.

De eerste werd samen aangewezen met een arts teneinde advies uit te brengen over een behandeling door een arts gespecialiseerd in manuele therapie. De tweede chiropractor, die trouwens geneesheer is, werd aangewezen samen met twee artsen orthopedisten om advies uit te brengen over een eventuele beroepsfout gemaakt door een chiropractor.
Le premier a été désigné conjointement avec un médecin afin de donner un avis relativement à un traitement effectué par un médecin spécialisé en thérapie manuelle et le deuxième, qui avait par ailleurs la qualité de médecin, a été désigné conjointement avec deux médecins orthopédistes, afin de donner un avis relativement à une éventuelle faute professionnelle commise par un chiropracteur.