Traduction de «bij lager opgeleiden respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Daaruit vloeit voort dat lager opgeleiden meer risico lopen werkloos te raken.
En conséquence, plus le niveau d'éducation est bas plus l'individu risque de se retrouver au chômage.

Het deelnamecijfer van laaggeschoolden ligt zeseneenhalf keer lager dan dat van hoger- en vier keer lager dan dat van middelbaar opgeleiden.
Le taux de participation des personnes peu qualifiées est 6,5 fois inférieur à celui des personnes hautement qualifiées et 4 fois inférieur à celui des personnes possédant un niveau moyen de qualifications.

De mobiliteit tussen sectoren van de lidstaten naar onderwijsniveau lijkt daarom lager te liggen voor laag- of middelbaar opgeleiden dan voor hoogopgeleide werknemers.
Ainsi, la mobilité dans les structures de l'emploi des États membres par niveau d'éducation semble plus faible pour les emplois peu ou moyennement qualifiés que pour les emplois hautement qualifiés.

Volgens het CBS zijn hoger opgeleiden twee keer zo vaak slachtoffer als lager opgeleiden.
Selon le CBS, les victimes sont deux fois plus nombreuses chez les personnes plus qualifiées que chez les moins qualifiées.

Alternatieve geneeskunde, meer bepaald osteopathie en chiropraxie, is meer in zwang bij hooggeschoolden (29 %). dan bij lager opgeleiden (13 %) (39).
La médecine alternative, plus précisément l'ostéopathie et la chiropraxie, est plus en vogue chez les personnes hautement qualifiées (29 %) que chez les personnes moins éduquées (13 %) (39).

Bovendien hebben de experts erop gewezen dat er heel wat vragen zijn rond de toegankelijkheid van de elektronische stemming voor bepaalde categorieën kiezers (ouderen, lager opgeleiden).
De plus, les experts ont attiré notre attention sur le fait que le vote électronique suscite de nombreuses inquiétudes au sujet de son accessibilité pour certaines catégories d'électeurs (personnes âgées, moins éduquées).

Drie bevolkingsgroepen doen het minder goed als het gaat om internetgebruik: de 65-74-jarigen, de niet-actieve beroepsbevolking en de lager opgeleiden.
Trois groupes de la population enregistrent de moins bons résultats en matière d’utilisation d’internet : les personnes âgées de 65 à 74 ans, les non-actifs et les faiblement scolarisés.

6. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 worden, indien bij reeds aan aanvullend toezicht onderworpen conglomeraten de in die leden bedoelde verhoudingsgetallen kleiner worden dan respectievelijk 40 % en 10 %, gedurende de volgende drie jaar (lagere) verhoudingsgetallen van respectievelijk 35 % en 8 % gehanteerd, om plotselinge regimeverschuivingen te voorkomen.
6. Aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2, si les ratios qui y sont visés chutent respectivement au-dessous de 40 et de 10 % pour les conglomérats déjà soumis à la surveillance complémentaire, un ratio inférieur fixé respectivement à 35 et 8 % s'applique pendant les trois années qui suivent afin d'éviter de brusques changements de régime.