Traduction de «bij ingeburgerde soorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

soorten olie voor boormachines | soorten olie voor zuilboormachines | soorten olie voor kolomboormachines | soorten oliën voor kolomboormachines
types d’huiles pour perceuses à colonne

soorten vlakmachines | soorten richtmachines | soorten steekmachines
types de machines à dresser | types de machines de dressage

chemische stof waarvan het gebruik bij de fabricage van levensmiddelen nog niet is ingeburgerd
molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation

genaturaliseerd | ingeburgerd
naturalisé

herintroductie van soorten | herinvoering van soorten
réintroduction des espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeburgerde niet-inheemse soorten, met name invasieve niet-inheemse soorten, met inbegrip van relevante soorten op de lijst van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten die is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1143/2014 en soorten die relevant zijn voor gebruik bij criterium D2C3.
Espèces non indigènes établies, notamment envahissantes, y compris les espèces concernées de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union adoptée conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1143/2014, et espèces pouvant être utilisées dans le cadre du critère D2C3.

De in België ingeburgerde invasieve soorten die een belangrijke milieuschade kunnen aanrichten, worden op een zwarte lijst opgenomen terwijl de invasieve soorten die in België nog niet ingeburgerd zijn maar die milieuschade in de aangrenzende gewesten hebben aangericht, worden opgenomen op een alarmlijst in de databank Harmonia die via de volgende webverbinding ingezien kan worden : http : //ias.biodiversity.be/ias/species/
Les espèces invasives naturalisées en Belgique qui sont susceptibles de causer un préjudice environnemental important sont reprises sur une liste noire, tandis que des espèces invasives non encore naturalisées en Belgique mais responsables de dommages environnementaux dans les régions limitrophes sont reprises sur une liste d'alerte dans la base de données Harmonia accessible en ligne via le lien suivant [http ...]

Het Rare Breeding Birds Panel heeft besloten in het kader van zijn activiteiten voor gegevensverzameling betreffende zeldzame broedvogels tevens gegevens te verzamelen over broedgevallen van geïntroduceerde soorten (met uitzondering van al goed ingeburgerde soorten).
Le Rare Breeding Birds Panel a décidé, dans le cadre de ses activités de rassemblement d'informations sur les espèces nidificatrices rares, de rassembler également les données de nidifications pour les espèces introduites (à l'exclusion des espèces déjà bien établies).

Bovendien is ook bij ingeburgerde soorten als Branta canadensis en Oxyura jamaicensis een neiging tot toename te zien.
Par ailleurs, les espèces établies comme Branta canadensis ou Oxyura jamaicensis montrent-elles aussi une tendance à l'augmentation.

In het kader van de wintertellingen van watervogels wordt met regelmaat toezicht gehouden op de niet ingeburgerde geïntroduceerde soorten.
Dans le cadre des comptages hivernaux d'oiseaux d'eau les espèces introduites non établies sont suivies de manière régulière.

2. a) Een van de maatregelen die u voorstelt is het verbod om bepaalde soorten op het grondgebied binnen te brengen, maar hoe bent u van plan de problemen die worden veroorzaakt door de goed ingeburgerde soorten in onze streken, terug te dringen? b) Zouden we van een preventief naar een repressief beleid overstappen?
2. a) Parmi ces mesures, vous proposez d'interdire la venue de certaines espèces sur le territoire mais comment envisagez-vous d'endiguer le(s) problème(s) généré(s) par celles déjà bien installées dans nos régions? b) Passerions-nous d'une politique préventive à une politique répressive?