Vertaling van "bij indicaties waarvoor weinig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
stock à données limitées | stock aux données limitées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens waarover het RIZIV rechtstreeks en onmiddellijk kan beschikken, laten echter niet toe om een onderscheid te maken op basis van de indicatie waarvoor de geneesmiddelen gebruikt worden.
Les données dont L'INAMI peut disposer directement et dans l'immédiat ne permettent pas de faire de différence en fonction de l'indication pour laquelle les médicaments sont utilisés.

2. De gegevens waarover het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering (RIZIV) beschikt, bevatten geen informatie over de indicaties waarvoor een CT-scan wordt voorgeschreven.
2. Les données dont dispose l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) ne comprennent aucune information sur les indications pour lesquelles un CT-scan est prescrit.

Anders dan bij de vergunde indicaties, waarvoor veel voorafgaandelijk onderzoek is gebeurd, is er bij off-labelgebruik vaak onvoldoende bewijs dat het veilig en werkzaam is.
Contrairement aux indications autorisées, qui sont précédées par de nombreuses études, l'usage off-label manque souvent de preuves en matière de sécurité et d'efficacité.

Het wordt ook voorgeschreven in het kader van de behandeling van cerebrotendineuze xanthomatose, indicatie waarvoor het BSF sinds 2008 een tegemoetkoming verleent.
Elle est également prescrite dans le cadre du traitement de la xanthomatose cérébro-tendineuse, indication pour laquelle le FSS intervient depuis 2008.

Tabel 2 111 = gemiddeld aantal DDD over 2014, gemeten van patiënten die een behandeling met PPI opstartten in januari 2014 - d) De indicatie waarvoor de PPI's werden voorgeschreven is niet gekend.
Tableau 2 111 = nombre moyen de DDD en 2014 des patients chez qui un traitement avec IPP a été démarré en janvier 2014 d) L'indication pour laquelle les IPP sont prescrits, n'est pas connue.

2. De aflevering van cannabis in de apotheek in de vorm van magistrale bereidingen zou enkel kunnen worden toegestaan op voorwaarde dat de doeltreffendheid ervan bij goed afgebakende therapeutische indicaties behoorlijk bewezen is, dat het vaststaat dat de voorgestelde toedieningsweg en -vorm niet schadelijk is voor de gezondheid en dat er controle kan worden uitgeoefend op de indicaties waarvoor het wordt gebruikt, de dosering en de toedieningsweg.
2. La délivrance du cannabis en pharmacie sous forme de préparations magistrales ne pourrait être autorisée qu'à condition que son efficacité dans des indications thérapeutiques bien délimitées soit dûment prouvée, qu'il soit établi que la voie et la forme d'administration proposées ne sont pas nocives pour la santé et qu'un contrôle puisse s'exercer sur les indications d'utilisation, sur le dosage et la voie d'administration.

Volgens spreekster is dit een goed voorbeeld van een gezonde mix tussen expertise in de grote indicaties waarvoor globaal grote markten aanwezig zijn, en de ontwikkeling van nichemarkten waar producten succesvol ontwikkeld worden en naar de markt gebracht.
D'après l'intervenante, il s'agit d'un bon exemple de mélange bien dosé entre expertise dans les indications majeures pour lesquelles il existe des marchés globalement importants, et développement de marchés de niche où des produits sont mis au point et commercialisés avec succès.

2· de hiërarchie van indicaties waarvoor de stabiele plasmaderivaten alsdan worden voorgeschreven;
2· la hiérarchie des indications pour lesquelles les dérivés plasmatiques stables sont alors prescrits;

Ze beschrijft ten slotte de indicaties waarvoor een PET-onderzoek alleen maar tot een verantwoorde therapeutische beslissing kan leiden en die waarvoor het onderzoek te ontraden is.
Enfin, elle décrit les indications pour lesquelles l'examen PET ne peut conduire qu'à une prise de décision thérapeutique justifiée et celles pour lesquelles il peut même être contre-indiqué.

Immers, de komst van nieuwe geneesmiddelen en de toename van het aantal indicaties waarvoor terugbetaling gebeurt, veroorzaakt een stijging van de uitgaven, maar betekent tevens dat meer patiënten worden behandeld.
En effet, l'arrivée de nouveaux médicaments et l'élargissement des indications remboursées entraîne une augmentation des dépenses mais surtout une augmentation du nombre de patients traités.