Vertaling van "bij het nieuwe parket antwerpen " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad van 22 december 2017, bladzijde 114688, akte nr. 2017/40985, regel 54, lezen: « Secretaris dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het parket Antwerpen: 9 » ipv « Secretaris dossierbeheerder hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het parket Antwerpen: 10 ».
Au Moniteur belge du 22 décembre 2017, page 114688, acte n° 2017/40985, ligne 57, lire: « Secrétaire gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au parquet d'Anvers : 9 » au lieu de « Secrétaire gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au parquet d'Anvers : 10 ».

- is Mevr. Van Gijsel, H., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket op datum van 4 november 2017.
- Mme Van Gijsel, H., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désignée à titre définitif aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 4 novembre 2017.

Bij koninklijk besluit van 5 september 2017, is benoemd als stagiair in de graad van secretaris bij het parket Antwerpen, de heer Caremans, M., assistent bij dit parket, afdeling Antwerpen.
Par arrêté royal du 5 septembre 2017, est nommé stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet d'Anvers, M. Caremans, M., assistant à ce parquet, division Anvers.

- waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 24 september 2017, is mevr. Reyniers D., afdelingsprocureur en eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, aangewezen tot afdelingsprocureur bij dit parket, voor een termijn van drie jaar.
- Mme Reyniers D., procureur de division et premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désignée aux fonctions de procureur de division près ce parquet, pour un terme de trois ans. Le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 24 septembre 2017.

is als stagiair benoemd in de graad van secretaris bij het parket Antwerpen, Mevr. Smet L., assistent bij dit parket, afdeling Antwerpen;
est nommée stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet d'Anvers, Mme Smet L., assistant à ce parquet, division Anvers;

Zij is aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen met ranginname op datum van 30 augustus 2005 welke op datum van 24 september 2012 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van procureur des Konings bij het parket te Turnhout en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsprocureur bij het nieuwe parket te Antwerpen.
Elle est désignée premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers avec prise de rang en date du 30 août 2005 laquelle est suspendue le 24 septembre 2012 suite à l'exercice de la fonction de procureur du Roi près le parquet de Turnhout et qui restera suspendue suite à la désignation comme procureur de division près le nouveau parquet d'Anvers.

Hij is vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen met ranginname op datum van 1 augustus 2009 welke op datum van 3 september 2009 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van procureur des Konings bij het parket te Antwerpen en welke opgeschorst blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsprocureur bij het nieuwe parket Antwerpen.
Il est désigné à titre définitif premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers avec prise de rang en date du 1 août 2009 laquelle est suspendue le 3 septembre 2009 suite à l'exercice de la fonction de procureur du Roi près le parquet d'Anvers et qui restera suspendue suite à la désignation comme procureur de division près le nouveau parquet d'Anvers.

- is mevr. Nuyts M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen en federaal magistraat bij het federaal parket, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 mei 1992.
- Mme Nuyts M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers et magistrat fédéral près le parquet fédéral, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 11 mai 1992.

- is de heer Van Lint P., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen en substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 december 1986.
- M. Van Lint P., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers et substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 8 décembre 1986.

- is de heer Lannie E., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 juli 1982.
- M. Lannie E., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 13 juillet 1982.