Traduction de «bij het idee een side-event te organiseren » (Néerlandais → Français) :

De senator sluit zich aan bij het idee een side-event te organiseren waarop men bijvoorbeeld de Congolese vrouwen kan uitnodigen.
La sénatrice retient l'idée d'organiser un side-event où l'on pourrait inviter par exemple des femmes congolaises.

2. Welke argumenten waren er om net rond die thema's side-events te organiseren?
Sur quels thèmes? 2. Quels arguments ont présidé au choix de ces thèmes pour l'organisation de ces side events?

Wegens de jarenlange expertise van België op het vlak van partnergeweld (het thema van 2007) suggereert het adviescomité dit thema aan te grijpen om een side-event te organiseren.
Compte tenu de l'importante expertise dont la Belgique dispose en ce qui concerne la violence entre partenaires (qui est le thème de la session 2007), le comité d'avis suggère de profiter de l'examen de ce thème pour organiser un événement.

4. Ik plan in de rand van de Top voor de 2030 Duurzame Ontwikkeling een side event rond hetzelfde thema te organiseren.
4. Je prépare un side event sur le même thème lors du sommet pour le Développement Durable 2030.

Ten eerste heeft België nog nooit een side-event georganiseerd in de marge van de CSW. Verschillende landen organiseren een event voor het grote publiek of voor de aanwezige vrouwenorganisaties.
Tout d'abord, la Belgique n'a encore jamais eu l'occasion d'organiser un événement en marge de la CCF.Plusieurs pays organisent un événement destiné au grand public ou aux organisations de femmes présentes.