Traduction de «bij het europees besluitvormingproces brengt » (Néerlandais → Français) :

Doordat het de burger dichter bij het Europees besluitvormingproces brengt, is het Europees burgerinitiatief ongetwijfeld een doeltreffend instrument tegen het democratisch deficit in het algemeen en tegen het tekort aan duidelijkheid waaraan in het bijzonder de EU leidt in de ogen van de burgers. Ik verheug me daarover, temeer omdat u tijdens het Belgisch voorzitterschap persoonlijk in die zin hebt geijverd.
En rapprochant le citoyen du processus décisionnel européen, l'initiative citoyenne constitue, à n'en pas douter, un instrument pertinent contre le déficit démocratique en général, et contre le déficit de clarté dont souffre particulièrement l'Union européenne (UE) aux yeux des citoyens : je m'en réjouis, d'autant plus que durant la présidence belge de l'Union vous avez personnellement œuvré en ce sens.

Het Europees onderzoeksbevel brengt de volgende voordelen:
La décision d'enquête européenne apportera les avantages suivants:

3. Op verzoek van het Europees Parlement brengt de Commissie aan het Europees Parlement verslag uit over de toepassing van deze verordening.
3. À la demande du Parlement européen, la Commission lui fait rapport de l’application du présent règlement.

Het Europees Parlement brengt advies uit binnen de termijn die de Raad naar gelang van de urgentie kan vaststellen.
Le Parlement européen émet son avis dans un délai que le Conseil peut fixer en fonction de l'urgence.

Het Europees Parlement brengt advies uit binnen een termijn die de Raad kan vaststellen en die niet korter mag zijn dan drie maanden.
Celui-ci rend son avis dans un délai que le Conseil peut déterminer et qui ne peut être inférieur à trois mois.

Het Europees Parlement brengt advies uit binnen een termijn die de Raad naar gelang van de urgentie kan bepalen.
Le Parlement européen émet son avis dans un délai que le Conseil peut fixer en fonction de l'urgence.

In reactie op verzoeken van het Europees Parlement, brengt de Commissie eveneens verslag uit over de huidige trends in de door de witwassers van geld gehanteerde technieken en over het thans in andere fora aan de gang zijnde onderzoek naar de macro-economische gevolgen van het witwassen van geld.
À la demande du Parlement européen, la Commission fait également rapport sur les techniques que les blanchisseurs de capitaux ont actuellement tendance à utiliser et sur les travaux menés actuellement dans d'autres enceintes sur les effets macroéconomiques du blanchiment de capitaux.

Het Europees Spoorwegbureau brengt de vergunningverlenende autoriteiten van de andere lidstaten onmiddellijk op de hoogte.
L'Agence ferroviaire européenne informe aussitôt les autorités responsables des licences des autres États membres.

Het Europees Parlement brengt advies uit over het evaluatieverslag.
Le Parlement européen émet un avis sur le rapport d’évaluation.