Traduction de «bij het contactpunt vlaamse infolijn » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. § 1. De regularisatieaangifte B wordt bij het Contactpunt ingediend door middel van een aangifteformulier dat door het Contactpunt of door de Vlaamse Belastingdienst ter beschikking wordt gesteld.
Art. 6. § 1. La déclaration-régularisation B est introduite auprès du Point de contact au moyen d'un formulaire de déclaration qui est mis à disposition par le Point de contact ou le Service flamand des Impôts.

In Vlaanderen bestaat er bijvoorbeeld reeds de Vlaamse Infolijn.
En Flandre, par exemple, une ligne d'information flamande existe déjà.

Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de informatiemaatschappij, het structureren, opslaan, uitwisselen en ontsluiten van informatie en de infolijn, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand ayant la société de l'information, la structuration, la sauvegarde, l'échange et la publicité de l'information ainsi que la Infolijn dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

De leden van de afdeling hergebruik van overheidsinformatie, onder wie de voorzitter, worden aangewezen door de Vlaamse minister, bevoegd voor de informatiemaatschappij, het structureren, opslaan, uitwisselen en ontsluiten van informatie en de infolijn, op voordracht van het coördinatiecomité, vermeld in artikel 20 van het decreet van 13 juli 2012 houdende de oprichting en organisatie van een Vlaamse dienstenintegrator, en na mededeling aan de Vlaamse Regering".
Les membres de la section réutilisation d'informations du secteur public, dont le président, sont désignés par le Ministre flamand ayant la société de l'information, la structuration, la sauvegarde, l'échange et le désenclavement d'information et la « Infolijn » dans ses attributions, sur la proposition du comité de coordination, visé à l'article 20 du décret du 13 juillet 2012 portant création et organisation d'un intégrateur de services flamand, et après la communication au Gouvernement flamand».

4° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor de informatiemaatschappij, het structureren, opslaan, uitwisselen en ontsluiten van informatie en de infolijn.
4° Ministre : le Ministre flamand ayant la société de l'information, la structuration, la sauvegarde, l'échange et le désenclavement d'information et la « Infolijn » dans ses attributions.

Art. 27. De Vlaamse minister, bevoegd voor de informatiemaatschappij, het structureren, opslaan, uitwisselen en ontsluiten van informatie en de infolijn, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 27. Le Ministre flamand ayant la société de l'information, la structuration, la sauvegarde, l'échange et le désenclavement d'information et la « Infolijn », dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

4. De Vlaamse overheid biedt via een website en via het contactpunt Vlaamse Infolijn (1700) een centraal informatie- en documentatiepunt aan.
4. Les autorités flamandes offrent un point d'information et de documentation accessible à partir d'un site web et du " contactpunt Vlaamse Infolijn" (1700) (point de contact Infoligne flamande).

In Contactpunt, het vakblad van de Vlaamse tandartsenvereniging (VTT), toont een artikel een duidelijk verschil zien in de situatie tussen het Noorden en Zuiden van het land met betrekking tot de tandheelkundige uitgaven.
Un article de Contactpunt, la revue spécialisée de la Vlaamse tandartsenvereniging (Association flamande des dentistes), met en évidence une nette différence entre le nord et le sud du pays pour ce qui concerne les dépenses pour soins dentaires.

Vlaanderen vulde de lacune die is ontstaan door het dralen van de Belgische Staat en het BIPT dan maar zelf in door Teletolk in te stellen, een samenwerkingsverband tussen het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap en de Vlaamse Infolijn.
La Flandre a pallié la lacune née du retard de l'État belge et de l'IBPT en créant elle-même Teletolk, une collaboration entre l'agence flamande pour les personnes handicapées et la Vlaamse Infolijn.