Vertaling van "bij het bureau reeds documenten " (Nederlands → Frans) :

„Het Bureau stelt de indiener van de internationale aanvraag in kennis van de datum waarop het Bureau de documenten ontvangen heeft die de internationale aanvraag uitmaken”.
«L'Office informe le demandeur ayant déposé la demande internationale de la date à laquelle il reçoit les documents composant la demande internationale».

Bovendien heeft het Bureau reeds duidelijk gesteld dat zijn hoogste operationele prioriteit ligt op het gebied van het intern onderzoek, waar een beleid van nultolerantie voor interne corruptie wordt gehanteerd.
En outre, l'Office a déjà indiqué clairement que sa toute première priorité opérationnelle est le domaine des enquêtes internes, dans lequel une politique de tolérance zéro est pratiquée à l'égard de la corruption interne.

Het Bureau stelt de indiener van de internationale aanvraag in kennis van de datum waarop het Bureau de documenten ontvangen heeft die de internationale aanvraag uitmaken.
L'Office informe le demandeur ayant déposé la demande internationale de la date à laquelle il reçoit les documents composant la demande internationale.

Er werd op de website van de NVR een dossier « ouderen » aangemaakt. Rond de eindeloopbaan en het Generatiepact zijn er reeds documenten raadpleegbaar op de website van de NVR (1) .
Le NVR a intégré sur son site Internet un dossier « Personnes âgées », de même que plusieurs documents concernant la fin de carrière et le pacte de solidarité entre les générations (1) .

De heer Hellings herinnert eraan dat dat bureau reeds in 2011 een positief verslag had ingediend.
M. Hellings rappelle que ce bureau avait déjà remis un rapport positif en 2011.

Om 7. 25 uur was het voltallige bureau reeds aanwezig.
Le bureau complet était présent dès 7 h 25.

Het indienen van een elektronisch bestand verdient eveneens aanbeveling omdat het Bureau deze documenten als gecodificeerde bestanden kan opslaan en rechtstreeks naar de veiligheidsdatabank van het Bureau kan zenden.
L'envoi d'un fichier électronique est également recommandé, puisqu'il permet à l'agence de sauvegarder le document comme fichier codifié, qui peut alors être envoyé directement à la base de données de sécurité de l'agence.

Onverminderd artikel 5 is, wanneer een aanvraag voor een vergunning wordt ingediend voor het in de handel brengen van een geneesmiddel waarover het Bureau reeds wetenschappelijk advies heeft gegeven, de vergoeding voor het onderzoek van die aanvraag alleen verschuldigd indien een vergunning voor het in de handel brengen wordt verleend.
Sans préjudice de l'article 5, lorsqu'une demande d'autorisation de mise sur le marché est présentée pour un médicament ayant déjà fait l'objet d'un conseil scientifique de l'Agence, la redevance pour l'examen de cette demande n'est due que si l'autorisation de mise sur le marché est délivrée.

Veel van die mensen hebben nochtans een dossier bij de Dienst Vreemdelingenzaken waarin reeds documenten zitten die nuttig kunnen zijn bij het onderzoek van hun aanvraag.
Or, pour beaucoup d’entre elles les dossiers se trouvant à l’Office des étrangers contiennent déjà des pièces qui pourraient servir à l’examen de leur demande.