Traduction de «bij het belangrijkste punt dat vorige spreker heeft aangehaald » (Néerlandais → Français) :

Een lid sluit zich aan bij het belangrijkste punt dat vorige spreker heeft aangehaald, namelijk de problematiek van de contracten.
Un membre souscrit au point principal que le préopinant a évoqué, à savoir le problème des contrats.

De minister herhaalt dat de financieringswet in alle punten voorziet die vorige spreker heeft aangehaald.
La ministre répète que la loi de financement prévoit tous les éléments évoqués par le précédent intervenant.

Mevrouw De Vroede meent dat in het voorbeeld dat de vorige spreker heeft aangehaald, de korpschef het probleem van het systematisch te laat komen op een andere wijze zal proberen op te lossen dan via de tuchtregeling.
Mme De Vroede estime que dans l'exemple évoqué par le préopinant, le chef de corps tentera de régler le problème des retards systématiques par une autre voie que la voie disciplinaire.

Intergemeentelijke samenwerking, in de vorm van intergemeentelijke ondernemingen, is volgens ons het belangrijkste punt, en ik wil opnieuw duidelijk maken - ook in antwoord op hetgeen de vorige sprekers zeiden - dat dit absoluut niets te maken heeft met het belasten van derden met bepaalde activiteiten, maar juist met het feit dat gemeenten besluiten gezamenlijk diensten te leveren aan de samenleving.
C’est la coopération intercommunale, sous forme d’entreprises intercommunales, que nous considérons comme l’élément le plus important, et je voudrais une fois de plus rappeler - notamment en réponse à ceux qui ont déjà pris la parole - que cela n’a rien à voir avec la dévolution de fonctions à des tierces parties, mais plutôt avec le fait que les municipalités décident de prester des services pour la communauté.