Vertaling van "bij handopsteken worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemming bij handopsteken
vote à main levée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. De stemming gebeurt bij handopsteken behalve wanneer een lid van de kamer een geheime stemming vraagt.
Art. 14. Le vote a lieu à mains levées, excepté si un membre de la chambre demande le vote secret.

De stemming geschiedt bij handopsteken.
Le vote se fait à main levée.

Art. 13. De stemming gebeurt bij handopsteken, behalve indien een lid de geheime stemming vraagt.
Art. 13. Le vote se fait à main levée, sauf si un des membres demande le vote secret.

1. Het Parlement stemt in de regel bij handopsteken.
1. Le Parlement vote normalement à main levée.

De stemming over amendementen vindt plaats bij handopsteken, tenzij de voorzitter besluit tot een elektronische stemming of een vierde van de leden van de commissie om hoofdelijke stemming verzoekt.
Le vote sur les amendements et les autres votes ont lieu à main levée, à moins que le président ne décide de procéder à un vote électronique ou qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.

4. Na bekendmaking van de uitslag van een stemming bij handopsteken kan om controle ervan aan de hand van de elektronische steminstallatie worden verzocht.
4. Après la proclamation du résultat d'un vote à main levée, un député peut demander une vérification de ce résultat par le système de vote électronique.

De motie werd per handopsteken goedgekeurd en met een daarop volgende ronde van handopsteken werd eveneens de " Public Order Management Bill" (POMB) goedgekeurd.
La motion a été approuvée à main levée et il en a été de même pour le Public Order Management Bill (POMB) un peu plus tard.

418 a) bij handopsteken, over het algemeen, tenzij er een stemming bij naamafroeping volgens procedures b) of een geheime stemming volgens procedure c) werd aangevraagd;
418 a) à main levée, en règle générale, à moins qu'un vote par appel nominal selon la procédure b) ou un vote au scrutin secret selon la procédure c) n'ait été demandé;

3. De stemming in de commissie vindt plaats bij handopsteken, tenzij een vierde van de leden van de commissie om hoofdelijke stemming verzoekt.
3. Le vote en commission a lieu à main levée, à moins qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.