Traduction de «bij gebrek aan overkoepelende harmonisatie terzake » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan overkoepelende harmonisatie terzake leidt ook deze manier van werken tot een ontdubbeling van reeds bestaande capaciteit binnen Europa.
À défaut d'une harmonisation globale en la matière, cette façon de travailler mène à une duplication de la capacité existante en Europe.

Bij gebrek aan een harmonisatie terzake op gemeenschapsniveau, moeten de voorwaarden die het recht op uitkeringen doen ontstaan bijgevolg in de wetgeving van elke lidstaat worden vastgelegd.
Dès lors, en l'absence d'harmonisation communautaire en la matière, il appartient à la législation de chaque État membre de déterminer les conditions qui ouvrent le droit à des prestations.