Traduction de «bij eurotransplant oostenrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Oostenrijk
régions de l'Autriche

Oostenrijk [ Republiek Oostenrijk ]
Autriche [ République d’Autriche ]

Oostenrijk
Autriche

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Oostenrijk | Republiek Oostenrijk
la République d'Autriche | l'Autriche

Niederösterreich [ Neder-Oostenrijk ]
Basse-Autriche

Aartshertog van Oostenrijk-Este
Archiduc d'Autriche-Este

Republiek Oostenrijk
République d'Autriche

Vrijheidspartij van Oostenrijk | FPÖ [Abbr.]
Parti libéral d'Autriche | FDP [Abbr.] | FPÖ [Abbr.] | FPOE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter vergelijking: het gemiddelde van alle landen die deel uitmaken van Eurotransplant (België, Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Luxemburg, Hongarije, Kroatië, Slovenië) bedraagt 3,1 % (100 op een totaal van 3.206).
À titre de comparaison, la moyenne de l'ensemble des pays faisant partie d'Eurotransplant (Belgique, Allemagne, Pays-Bas, Autriche, Luxembourg, Hongrie, Croatie, Slovénie) est de 3,1 % (100 sur un total de 3.206).

Na de Beldonor-actie en na het Gift-project bleek er een zeer grote stimulans te zijn ontstaan voor orgaandonatie in België, zodat we sinds de actie vanaf 2005 in de rangorde van de Eurotransplant-donorlanden, Oostenrijk voorbijstaken.
Après l'action Beldonor et le projet Gift, le don d'organes a connu un très grand succès en Belgique, si bien que, depuis le lancement de la campagne en 2005, notre pays a dépassé l'Autriche au classement des pays donneurs coopérant avec Eurotransplant.

Eurotransplant is een internationale organisatie die de verdeling van donororganen groepeert en coördineert voor 6 landen : België, Luxemburg, Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Slovenië.
Eurotransplant est une organisation internationale qui regroupe et coordonne la distribution des organes de donneurs pour six pays : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche et la Slovénie.

De stichting Eurotransplant is een serviceorganisatie voor de samenwerkende transplantatiecentra, laboratoria en donorziekenhuizen binnen zeven landen. In casu betreft het België, Duitsland, Kroatië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Slovenië.
La fondation Eurotransplant est un organisme de services pour les centres de transplantation, les laboratoires et les hôpitaux transplanteurs coopérant dans sept pays, à savoir la Belgique, l'Allemagne, la Croatie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche et la Slovénie.

Vandaag stijgt het aantal aanvragen constant en stagneert het aanbod, ondanks de oprichting van de Eurotransplant International Foundation, bestaande uit de Beneluxlanden, Duitsland, Oostenrijk, Kroatië en Slovenië. Het gevolg is een tekort aan organen.
À l’heure actuelle, et malgré la création de l’Eurotransplant International Foundation regroupant les pays du Bénélux, l’Allemagne, l’Autriche, la Croatie et la Slovénie, le nombre de demandeurs ne fait que croître et l’offre stagne entraînant une pénurie d’organes.

De stemming van het Europees Parlement is een eerste aanzet tot een Europees netwerk waarmee moet worden beantwoord aan eisen van snelheid, souplesse en veiligheid van transplantaties, naar het model Eurotransplant (Oostenrijk, Benelux, Kroatië, Duitsland, Nederland en Slovenië) en Scandiatransplant (Zweden, Denemarken, Finland, Noorwegen en IJsland).
Le vote du Parlement européen jette la première pierre d’un réseau européen pour répondre aux nécessités de rapidité, de souplesse et de sécurité des transplantations, sur le modèle d’Eurotransplant (Autriche, Benelux, Croatie, Allemagne, Pays-Bas et Slovénie) et Scandiatransplant (Suède, Danemark, Finlande, Norvège et Islande).

- De Beldonoractie en het Giftproject betekenden een grote stimulans voor de orgaandonatie in België. Sinds de actie van 2005 heeft ons land bij Eurotransplant Oostenrijk ingehaald als donorland; het staat nu op de eerste plaats.
- L'action de Beldonor et le projet Gift ont fortement stimulé le don d'organes en Belgique et notre pays occupe désormais la première place chez Eurotransplant.

De uitwisseling van donororganen in België, Nederland, Luxemburg, Duitsland en Oostenrijk wordt gecoördineerd door de stichting Eurotransplant.
La fondation Eurotransplant coordonne l'échange d'organes pour les transplantations en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Allemagne et en Autriche.

Door minister Aelvoet werd destijds samen met haar collega's van Nederland, Duitsland, Luxemburg, Slovenië en Oostenrijk een «joint declaration regarding cooperation within the framework of Eurotransplant International Foundation» ondertekend.
Mme Aelvoet, ministre à l'époque, et ses homologues néerlandais, allemand, luxembourgeois, slovène et autrichien ont signé une «Joint Declaration Regarding Cooperation within the Framework of Eurotransplant International Foundation».