Traduction de «bij europol gelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
obligation exécutée

gelegd | verbinding gelegd
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

ten laste gelegd feit
fait reproché

Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Nationale Eenheid Europol
Unité nationale Europol

Europol-Overeenkomst
Convention Europol

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Door de oprichting van het European Migrant Smuggling Centre (EMSC) bij Europol wordt de zwaartekracht van de opvolging bij Europol gelegd.
2. La mise sur pied du European Migrant Smuggling Centre (EMSC) au sein d'Europol permet à cette dernière d'assurer l'essentiel du suivi.

Aan de andere kant blijft Europol verantwoordelijk voor de gegevens die het ontvangt via andere bronnen dan een Lid-Staat (een derde Staat of een derde organisme, bij voorbeeld Interpol) en voor de nieuwe gegevens die voortvloeien uit de analyseprojecten binnen Europol (bij voorbeeld de link die gelegd wordt tussen twee misdadigers in onderscheiden zaken).
Par contre, c'est Europol qui assure cette même responsabilité en ce qui concerne les données qu'il reçoit d'une autre source que celle des États membres (d'un État tiers ou d'un organisme tiers comme Interpol) et en ce qui concerne les données nouvelles, qui résultent des travaux d'analyse effectués au sein d'Europol (par exemple, le lien établi entre deux criminels dans des affaires distinctes).

Het systeem is zodanig dat mocht Europol het willen toepassen, in België onmiddellijk de nodige contacten kunnen gelegd worden door bemiddeling van de nationale magistraten of een bepaald initiatief gesuggereerd worden op het lokale niveau.
Le système est tel que, si Europol voulait le faire, il pourrait immédiatement prendre les contacts nécessaires en Belgique par l'intermédiaire des magistrats nationaux, et suggérer telle ou telle initiative au niveau local.

5. is over het algemeen van mening dat er meer nadruk moet worden gelegd op de controle van het goede financieel beheer van Europol, en met name van de zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid.
5. estime d'une manière générale qu'il convient de continuer à mettre l'accent sur la vérification de la bonne gestion financière d'EUROPOL, notamment l'économie l'efficacité et performance.

(a) het verzamelen, opslaan, verwerken, analyseren en uitwisselen van gegevens en inlichtingen die door de autoriteiten van de lidstaten of door derde landen of andere openbare of particuliere instanties worden verstrekt; wanneer dergelijke informatie afkomstig is van particuliere partijen wordt zij, voordat zij aan Europol wordt overgedragen, verzameld en verwerkt in overeenstemming met EU-wetgeving en internationale verdragen betreffende burgerrechten en met de nationale wetgeving waarin Richtlijn 95/46/EG ten uitvoer is gelegd; voor toegang tot de informatie door Europol wordt uitsluitend per geval en voor gespecificeerde doeleinden toestemming verleend en deze toegang is onderworpen aan rechterlijke controle in de lidstaten;
(a) la collecte, le stockage, le traitement, l'analyse et l'échange d'informations et de renseignements transmis par les autorités des États membres ou de pays tiers, ou par d'autres entités publiques ou privées; lorsque ces informations proviennent d'entités privées, elles sont, avant d'être transmises à Europol, collectées et traitées conformément à la législation européenne et aux conventions internationales sur les droits civils et conformément à la législation nationale mettant en œuvre la directive 95/46/CE, et l'accès d'Europol n'est autorisé qu'au cas par cas à des fins précisées et cet accès est soumis à un contrôle judiciaire dans les États membres;

Het onderhavige besluit - vooral voor wat betreft de verwerking van gegevens door Europol - mag niet ten uitvoer worden gelegd zolang de bescherming van persoonsgegevens niet is opgenomen in de derde pijler.
La présente décision, en ce qui concerne notamment le traitement des données par EUROPOL, ne doit pas être mise en œuvre si la protection des données personnelles n'a pas, au préalable, été inscrite dans le troisième pilier.

dat er wordt aangestuurd op de omvorming van Europol tot een orgaan van de Europese Unie onder de democratische controle van het Europees Parlement en de Raad en onder de justitiële bevoegdheid van het Hof van Justitie, en dat in deze zin reeds vóór de inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa een communautaire rechtsgrondslag voor het werk van Europol wordt gelegd,
promouvoir la transformation d'Europol en un organe de l'Union européenne soumis au contrôle démocratique du Parlement européen et du Conseil, sous le contrôle juridictionnel de la Cour de justice; et dans ce sens déjà créer une base juridique commune pour le travail d'Europol avant l'entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l'Europe;

(d) dat er wordt aangestuurd op de omvorming van Europol tot een orgaan van de Europese Unie onder de democratische controle van het Europees Parlement en de Raad en onder de justitiële bevoegdheid van het Hof van Justitie, en dat in deze zin reeds vóór de inwerkingtreding van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa een communautaire rechtsgrondslag voor het werk van Europol wordt gelegd,
d) promouvoir la transformation d'Europol en un organe de l'Union européenne soumis au contrôle démocratique du Parlement européen et du Conseil, sous le contrôle juridictionnel de la Cour de justice; et dans ce sens déjà créer une base juridique commune pour le travail d'Europol avant l'entrée en vigueur du Traité établissant une Constitution pour l'Europe,

Wat de toekomst van Europol betreft is nu eerst een consolidatieperiode nodig waarin alle rechtshandelingen met betrekking tot Europol worden bekrachtigd en ten uitvoer gelegd, het bewustmakingsprogramma wordt voortgezet, een vereenvoudigde versie van het Europolinformatiesysteem wordt ontwikkeld en het Henu-verslag in praktijk wordt gebracht.
Pour l'avenir, ce dont Europol aura besoin à court terme, c'est d'une période de consolidation pendant laquelle tous les actes juridiques qui le concernent seront ratifiés et appliqués, le programme de sensibilisation sera poursuivi, une version simplifiée du SIE sera mise en place et le rapport du HENU sera mis en oeuvre.