Vertaling van "bij erg complexe situaties " (Nederlands → Frans) :

Het is gebleken dat het beheer van de huidige procedure voor het aanvragen van een vergunning voor het in de handel brengen in de praktijk erg complex is en dat die procedure ook een probleem vormt voor potentiële aanvragers, doorgaans instanties die niet in aanraking komen met de gecentraliseerde procedure voor vergunningen voor het in de handel brengen.
La procédure actuelle d’autorisation de mise sur le marché s’est avérée difficile à gérer dans la pratique, et elle est déconcertante pour les demandeurs potentiels, qui n’ont généralement aucune connaissance de la procédure centralisée d’autorisation de mise sur le marché.

3° directe teamondersteuning via gespecialiseerde interventies bij « moeilijke » en/of « complexe » situaties;
3° soutien direct des équipes via des interventions spécialisées dans les situations « délicates » et/ou « complexes » ;

De loonkloofproblematiek en ruimer de gendergelijkheid op het werk is erg complex en heeft nood aan een transversale aanpak.
La problématique de l'écart salarial et plus largement de l'égalité de genre dans l'emploi est très complexe et nécessité une approche transversale.

Bovendien is het erg complex en mist coherentie.
De plus, il est très complexe et manque de cohérence.

De heelkundige behandeling is erg complex en vereist de nodige expertise en ervaring.
Le traitement chirurgical est très complexe et requiert l'expertise et l'expérience nécessaires.

Ik heb een werkgroep samengesteld met mijn kabinet, het directiecomité van de BMA en de FOD Economie. 3. In 2014, heeft het Mededingingscollege een eerste beslissing gegeven in een erg complexe inbreukzaak (de beslissing Electrabel), beslissingen in een eerste procedure van voorlopige maatregelen, een eerste beslissing na een beroep tegen een indelingsbesluit van het Auditoraat en twee beslissingen in concentratiedossiers.
J'ai constitué un groupe de travail avec mon cabinet, le comité de direction de l'ABC et le SPF Economie. 3. En 2014, le Collège de la concurrence a rendu une première décision dans une affaire très complexe d'infraction (la décision Electrabel), des décisions dans une première procédure de mesures provisoires, une première décision après un recours contre une décision de classement de l'Auditorat et deux décisions dans des dossiers de concentrations.

De veiligheidsprocedures zijn erg complex en behoeven de nodige tussenkomsten van personeel, conform de artikelen 89, 95 en 96 van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex.
Les procédures de sécurité sont très complexes et nécessitent certaines interventions du personnel, conformément aux articles 89, 95 et 96 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire.

De migratie van de gegevens uit de bestaande databases naar STIPAD is een erg complexe aangelegenheid.
La migration des données issues des bases de données existantes vers STIPAD est une opération très complexe.

Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar niet-begeleide minderjarige slachtoffers van mensenhandel, aangezien zij zich in een erg kwetsbare situatie bevinden en derhalve specifieke bijstand en ondersteuning behoeven.
Une attention particulière devrait être accordée aux enfants victimes de la traite des êtres humains qui ne sont pas accompagnés, ces enfants ayant besoin d’une assistance et d’une aide spécifiques en raison de leur situation particulièrement vulnérable.

Zij dekken erg gediversifieerde situaties wat betreft de frequentie en de duur van het gebruik door leerlingen en leerkrachten.
Ils recouvrent des situations très diversifiées en ce qui concerne la fréquence et la durée d'utilisation par les élèves et les enseignants.