Traduction de «bij elke regularisatie ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Bij elke regularisatie ontvangt de huurder een gedetailleerde afrekening en het nieuwe bedrag van het voorschot wordt hem medegedeeld.
A chaque régularisation, le locataire reçoit un décompte détaillé et le nouveau montant de la provision lui est notifié.

Elke onderneming ontvangt een toewijzing die overeenstemt met de in haar verklaring gevraagde hoeveelheid, die niet hoger is dan een proportioneel aandeel van de in fase 1 toe te wijzen hoeveelheid.
Chaque entreprise reçoit une allocation correspondant à la quantité demandée dans sa déclaration, mais ne dépassant pas une certaine proportion de la quantité à allouer à l’étape 1.

1. Elke melder ontvangt onmiddellijk een advies op basis van het scenario dat hij heeft gekozen in het Meldpunt.
1. Chaque auteur d'un signalement reçoit immédiatement un conseil en fonction du scénario qu'il a choisi sur le Point de contact.

Voor elke jeugdvakantiedag ontvangt hij een uitkering die 65 % bedraagt van zijn begrensd loon die ten laste van de werkloosheidsverzekering valt.
Pour chaque jour de "vacances jeunes", il reçoit une allocation qui représente 65 % de son salaire plafonné, à charge de l'assurance chômage.

Elke burgemeester ontvangt dus de informatiekaart van alle FTF's die op zijn grondgebied aanwezig zijn.
Chaque bourgmestre reçoit donc la carte d'information de tous les FTF présents sur son territoire.

Elke partij ontvangt vervolgens een afschrift.
Une copie est ensuite distribuée à chacune des parties.

3. Elke ambtenaar ontvangt een volledige terugbetaling van zijn kosten voor verplaatsingen met het openbaar vervoer (trein, tram, bus) tussen de woonplaats en de administratieve standplaats.
3. Chaque agent est remboursé intégralement pour ses déplacements en transports en commun (train, tram, bus) entre son domicile et sa résidence administrative.

Deze opdeling heeft dus ook invloed op de verschuldigde gemeentebelasting die elke gemeente ontvangt.
Cela influence également le montant dû de la taxe communale qu'obtient chaque commune.

Elke lidstaat ontvangt evenwel ten minste 80 % van het totaal aan bedragen die in die lidstaat door modulatie worden gegenereerd.
Toutefois, un État membre reçoit au moins 80 % des montants totaux générés dans ledit État par la modulation.

Elk programma ontvangt 4,2 miljoen EUR uit het EFRO.
Chacun de ces programmes est doté de 4,2 millions d'euros du FEDER.