Vertaling van "bij een reeks gestandariseerde verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien treft men in die nomenclatuur een reeks verstrekkingen aan waarvan het reconstructief of therapeutisch karakter niet onomstotelijk blijkt uit hun omschrijving, vermits die geen indicatiestelling bevat maar alleen een techniek en een lichaamsstreek.
En outre, la nomenclature contient une série de prestations dont le but reconstructeur ou thérapeutique n'est pas irréfutable sur la base de leur description, dès lors que celle-ci ne mentionne pas d'indication mais uniquement une technique et une région du corps.

Het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen somt inderdaad een reeks aandoeningen op waarvoor het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in het honorarium voor kinesitherapieprestaties wordt verminderd.
L'arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations énumère en effet une série d'affections pour lesquelles l'intervention personnelle des bénéficiaires dans les honoraires pour les prestations de kinésithérapie est réduite.

5. naar aanleiding van de evaluatieraadpleging na afloop van een reeks verstrekkingen 558795 - 558806 indien deze niet verdergezet wordt door een reeks 558390».
5. dans le cadre de la consultation d'évaluation à la suite d'une série de prestations 558795 - 558806 si celle-ci n'est pas poursuivie par une série 558390».

Een van de nagestreefde doelstellingen bestaat er tevens in om het huidige stelsel van referentiebedragen voor een reeks geselecteerde verstrekkingen te vervangen door op voorhand in functie van de geneeskundige aanbevelingen vastgestelde forfaitaire bedragen.
Un autre des objectifs poursuivis est de remplacer le système actuel des montants de référence pour une série de prestations sélectionnées, par des forfaits définis a priori en fonction des recommandations médicales.

« De reeks van verstrekkingen 558994 - is slechts éénmaal per verzekerde aanrekenbaar.
« La série de prestations 558994 - ne peut être attestée qu'une seule fois par assuré.

De reeks van verstrekkingen 558972 - is slechts éénmaal per verzekerde aanrekenbaar.
La série de prestations 558972 - ne peut être attestée qu'une seule fois par assuré.

2. worden in de derde toepassingsregel, in de eerste reeks verstrekkingen, de verstrekkingen 460412-460423 en 460434-460445 geschrapt en worden de verstrekkingen 461215-461226, 461230-461241 en 461252-461263 ingevoegd.
2.dans la troisième règle d'application, dans la première série de prestations, les prestations 460412 - 460423 et 460434 - 460445 sont supprimées et les prestations 461215-261226, 461230 - 461241 et 461252 - 461263 sont insérées.

In artikel 23, § 3, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is bepaald dat het honorarium voor therapeutische verstrekkingen alleen maar mag worden gecumuleerd met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer naar aanleiding van de raadpleging die heeft geleid tot het voorschrijven van een therapeutische verstrekking, naar aanleiding van de evaluatieraadpleging na afloop van een reeks van die verstrekkingen of naar aanleiding van de uitvoering van de verstrekking nr. 558773 - 558784, met uitsluiting van de verstrekkingen 558810 - 558821 en 558832 - 558843 die reeksen van verstrekkingen vormen.
L'article 23, § 3, de la nomenclature des prestations de santé dispose que les honoraires pour des prestations thérapeutiques ne peuvent être cumulés avec les honoraires pour consultation au cabinet du médecin qu'à l'occasion de la consultation qui a donné lieu à la prescription d'une prestation thérapeutique, à l'occasion de la consultation d'évaluation au terme d'une série de ces prestations, ou à l'occasion de l'exécution de la prestation n° 558773 - 558784, à l'exclusion des prestations n°s 558810 - 558821 et 558832 - 558843 qui constituent des séries de prestations.

Voor complexere gevallen of voor patiënten bij wie een implantatie van een prothese om medische redenen niet is aangewezen, bestaat een reeks andere verstrekkingen voor de borstreconstructie: gesteelde myocutane gevasculariseerde flap of groterugspierflap.
Pour des cas plus complexes, ou pour des patientes chez qui l'implantation d'une prothèse n'est pas indiquée pour des raisons médicales, une série d'autres prestations existent pour la reconstruction mammaire : lambeau myocutané vascularisé pédiculé ou lambeau du grand dorsal.