Traduction de «bij een kinderopvangdienst aangesloten onthaalouders houdt heel » (Néerlandais → Français) :

Art. 145. § 1 - Het departement of de inspectie maakt de dienst voor onthaalouders attent op alle gevallen waarin een aangesloten onthaalouder, volgens de informatie waarover het departement of de inspectie beschikt, zich vermoedelijk niet houdt aan één of meer verplichtingen vermeld in het decreet of in dit besluit.
Art. 145. § 1 - Le département ou l'inspection signalent au service d'accueillants d'enfants tous les cas où ils présument, sur la base des informations dont ils disposent, qu'un accueillant conventionné ne remplit pas une ou plusieurs des obligations mentionnées dans le décret ou le présent arrêté.

- Het statuut van de bij een kinderopvangdienst aangesloten onthaalouders houdt heel wat betrokkenen en ouders bezig.
- La question d'un statut pour les accueillantes conventionnées pour la petite enfance est un sujet qui préoccupe fortement de nombreux acteurs et parents de notre pays.

Fundamenteel ben ik van mening dat de aangesloten onthaalouders heel belangrijk zijn voor de verhoging van het aantal opvangplaatsen voor kinderen van 0 tot 3 jaar.
Je pense fondamentalement que les accueillantes conventionnées ont un rôle majeur à jouer dans l'augmentation du nombre de places d'accueil pour enfants et notamment pour les enfants âgés de 0 à 3 ans.