Traduction de «bij een dergelijk alternatief orgaan » (Néerlandais → Français) :

Tot de karakteristieken van een dergelijk jurisdictioneel orgaan behoort de bevoegdheid om de bestreden beslissing die door het lagere orgaan is gewezen in alle opzichten te herzien.
Parmi les caractéristiques d'un tel organe judiciaire figure le pouvoir de réformer en tous points la décision entreprise rendue par l'organe inférieur.

— om het gebruik van een dergelijk alternatief kooprecht bekend te maken, zijn massale informatiecampagnes nodig, terwijl ook de verscheidenheid aan interpretaties hoge kosten met zich zal brengen.
— la promotion de l'utilisation d'un tel code alternatif de la vente nécessitera des campagnes massives d'information et réclamera des interprétations multiples (et coûteuses).

Een na te volgen voorbeeld van een dergelijk nationaal orgaan bieden ons de Verenigde Staten, waar in 1984 het National Center for Missing and Exploited Children (N.C.M.E.C) werd opgericht.
Le modèle le plus complet au niveau national est le modèle américain. Le National Center for Missing and Exploited Children (N.C.M.E.C) y fut créé en 1984.

Bij ontstentenis aan dergelijk representatief orgaan op het niveau van de individuele verzekeringsonderneming, kan de Koning een alternatieve regeling uitwerken.
À défaut d'un tel organe représentatif au niveau de l'entreprise individuelle d'assurance, le Roi peut fixer une réglementation alternative.

De realisatie van een dergelijk centraal orgaan wordt wel overwogen en meer bepaald in het kader van de toetreding van de republiek Hongarije tot de Europese Unie.
La mise en place d'un tel organe central est cependant envisagée, plus particulièrement dans le cadre de l'adhésion de la République de Hongrie à l'Union européenne.

3. Zou het niet logisch zijn dat de NMBS in een dergelijke situatie een alternatief voorstelt aan de organisator in plaats van simpelweg de treinkaartjes terug te betalen, in de wetenschap dat er vaak maandenlange voorbereidingen nodig zijn voor de organisatie van zo een excursie?
3. Dans pareille situation, ne serait-il logique que la SNCB propose une solution alternative aux organisateurs plutôt que de rembourser simplement les billets en sachant que, souvent, de longs mois ont été nécessaires pour cette organisation?

8. Wat zou er in de toekomst gedaan kunnen worden om dergelijke problemen te voorkomen en om onmiddellijk een alternatief systeem in te schakelen?
8. Qu'est-ce qui pourrait être fait à l'avenir pour éviter ce genre de problème et pour avoir un système de rechange immédiat?

Het aanvechten van een dergelijke beslissing voor de rechtbank vormt immers geen alternatief voor de reizigers vermits de kostprijs voor een gerechtelijke procedure in de regel een stuk hoger ligt dan de kostprijs van de reis waarover het gaat.
En tout cas, attaquer une telle décision en justice ne constitue pas une alternative pour les voyageurs, étant donné qu'en règle générale, le coût d'une procédure judiciaire dépasse de loin le coût du voyage en question.

Met betrekking tot het aantal reeds ingetrokken uitkeringen van dergelijke personen beschikt het OCAD (Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging) niet over de vereiste gegevens.
Concernant le nombre d'allocations déjà retirées pour ces personnes, l'OCAM (Organe de coordination de l'analyse et de la menace) ne dispose pas des données requises.