Traduction de «bij dubieuze bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

dubieuze debiteuren | dubieuze handelsdebiteuren
clients douteux ou litigieux

voorziening voor dubieuze debiteuren | voorziening voor dubieuze vorderingen
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

dubieuze vordering
créance douteuse

dubieuze debiteur
débiteur douteux

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

bedrijven
commettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

anderzijds bij dubieuze bedrijven die een aanvraag tot terugbetaling hebben gedaan en die reeds terugbetaald zijn a posteriori controles betreffende aanvragen voor 2006 en 2007 uit te voeren om te controleren of de bedragen terecht terugbetaald werden.
d’autre part, d’effectuer des contrôles a posteriori, sur des demandes relatives aux années 2006 et 2007, auprès d’entreprises douteuses qui ont introduit une demande de remboursement et qui ont déjà été remboursées, afin de vérifier si les montants ont été remboursés à bon droit.

De kernproblematiek draait rond frauduleus verkregen visa (reisbureaus, deelname aan sportevenementen, dubieuze uitnodigingen van bedrijven, en dergelijk) en het (ge)(mis)bruik van de Belgische asielprocedure.
La problématique centrale tourne autour des visas obtenus frauduleusement (agences de voyage, participation à des manifestations sportives, invitations douteuses d'entreprises, etc) et l'usage ou l'abus de la procédure d'asile belge.

enerzijds dubieuze aanvragen tot terugbetalingen nog voor de effectieve terugbetaling bij de vragende bedrijven zelf te controleren op hun geldigheid
d’une part, de contrôler la validité de demandes de remboursement douteuses auprès des entreprises demandeuses même avant le remboursement effectif

15. is ervan overtuigd dat een communautair instrument voor ketenaansprakelijkheid niet alleen ten goede zou komen aan werknemers, maar ook aan de autoriteiten van de lidstaten en werkgevers, in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen, in hun strijd tegen de grijze economie, omdat duidelijke, transparante communautaire regels dubieuze bedrijven uit de markt zullen drukken, waardoor de werking van de interne markt wordt verbeterd;
15. est convaincu qu'un instrument communautaire relatif à la responsabilité de la chaîne serait profitable non seulement aux employés mais aussi aux autorités des États membres, aux employeurs et, en particulier, aux PME dans la lutte contre l'économie souterraine, puisque des règles communautaires claires et transparentes contribueraient à éliminer les entrepreneurs douteux du marché et amélioreraient ainsi le fonctionnement du marché intérieur;

16. is ervan overtuigd dat een dergelijk instrument niet alleen ten goede zou komen aan werknemers, maar ook aan de autoriteiten van de lidstaten en werkgevers, in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen, in hun strijd tegen de grijze economie, omdat duidelijke, transparante communautaire regels dubieuze bedrijven uit de markt zullen drukken, waardoor de werking van de interne markt wordt verbeterd;
16. est convaincu qu'un tel instrument serait profitable non seulement aux employés mais aussi aux autorités, aux employeurs et en particulier aux PME des États membres dans la lutte contre l'économie souterraine, puisque des règles communautaires claires et transparentes contribueraient à éliminer les entrepreneurs douteux du marché et amélioreraient ainsi le fonctionnement du marché unique;

Waarschijnlijk zal de richtlijn dubieuze bedrijven die niet aan de vereisten van eerlijke handelspraktijken en redelijke koopovereenkomsten voldoen, doen verdwijnen.
Cette directive découragera probablement certaines sociétés peu sérieuses qui ne respectent pas les conditions en matière de marketing honnête et de contrats équitables.

Er zijn in het verleden al gevallen geweest, dat de Delcrederedienst exportverzekeringen verleende aan bedrijven met op zijn minst dubieuze handelspraktijken.
Le passé a déjà vu des cas où le Ducroire a accordé une garantie à l'exportation à des entreprises dont les pratiques commerciales étaient pour le moins douteuses.

Uiteraard dient ook voorkomen te worden dat via het vrije verkeer van diensten goedkope arbeidskrachten door dubieuze organisaties en bedrijven de EU binnengeloodst worden.
Les organisations ou firmes douteuses doivent naturellement être empêchées d’introduire dans l’Union une main-d’œuvre bon marché en se retranchant derrière la libre circulation des services.

Het rapport onthulde op zijn minst dubieuze praktijken over de privatisering van de mijnsector via joint ventures, waarbij mijnrechten werden verkocht aan buitenlandse bedrijven.
Ce rapport a révélé des pratiques à tout le moins douteuses dans la manière dont, lors de la privatisation du secteur minier par des joint ventures, des droits miniers ont été vendus à des entreprises étrangères.