Vertaling van "bij dit advies gevoegde nota " (Nederlands → Frans) :

Het meningsverschil, het voorbehoud of het andersluidend advies uitgebracht door één van de Regeringscommissarissen over het advies uitgebracht door de Raad zal in een bij dit advies gevoegde nota geakteerd worden.
Le désaccord, la réserve ou l'avis contraire émis par l'un des commissaires du Gouvernement sur l'avis rendu par le Conseil sera acté dans une note annexée à cet avis.

De motivering van de conclusies wordt bij het advies gevoegd.
La motivation des conclusions rendues sur la requête est annexée à l’avis.

De motivering van het besluit over het verzoek wordt bij het definitieve advies gevoegd.
Les raisons qui motivent les conclusions rendues sur la demande de réexamen sont annexées à l’avis final.

De wetenschappelijke conclusies en de redenen voor de intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen worden als bijlage bij het ongunstige advies gevoegd.
Les conclusions scientifiques et la motivation du retrait de l’autorisation de mise sur le marché sont annexées à la notification de l’avis défavorable.

Een dergelijke artikelsgewijze analyse wordt uitgewerkt in het bij dit advies gevoegde rapport.
Une telle analyse article par article se trouve dans le rapport annexé au présent avis.

De in bijlage bij dit Advies opgenomen nota's van de vertegenwoordigers van de consumenten en van de vertegenwoordigers van de productie en de distributie bevatten de opmerkingen van de beide partijen bij de artikelen uit het wetsontwerp maar ook de aspecten buiten het wetsontwerp die zij eveneens hadden willen bespreken.
Les notes des représentants des consommateurs et des représentants de la production et de la distribution, annexées au présent avis, comportent les remarques formulées par les deux parties sur les articles du projet de loi ainsi que les aspects non repris au projet de loi qu'ils auraient voulu discuter.

De motivering van de beslissing op het bezwaarschrift wordt bij het definitieve advies gevoegd.
Les conclusions rendues sur la demande sont annexées à l'avis définitif.

Bij die informatie wordt een gemotiveerd advies gevoegd, dat een analyse van de begrotingstoestand omvat.
Cette information est accompagnée d'un avis motivé, contenant une analyse de la situation budgétaire.