Vertaling van "bij dhr karel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

DHR | Dienst Humanitaire Regularisaties
service des régularisations humanitaires

behandeling van Karell
cure de Karell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer informatie over de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij dhr. Karel Velle, Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel (tel.: 02 513 76 80; fax: 02 513 76 81; e-mail: karel.velle@arch.be).
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de M. Karel Velle, rue de Ruysbroeck 2-6, 1000 Bruxelles (tél.: 02 513 76 80; télécopie: 02 513 76 81; e-mail: karel.velle@arch.be).

Meer informatie over de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij dhr. Karel Velle, Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel (tel. : 02-513 76 80; fax : 02-513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de M. Karel Velle, rue de Ruysbroeck 2-6, 1000 Bruxelles (tél. : 02-513 76 80; télécopie : 02-513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).

- voor de beheersvennootschap van de rechten « CVBA SIMIM », Almaplein 3 bus 5, 1200 Brussel met ondernemingsnummer 0455.701.446 en voor de beheersvennootschap van de rechten « CVBA PLAYRIGHT », Belgicalaan 14, 1080 Brussel met ondernemingsnummer 0440.736.227 : Dhr. Daniël Dutremez, wonende te 7000 Bergen; Dhr. Karel Vanhove, wonende te 8680 Koekelare.
- pour la société de gestion des droits « SCRL SIMIM », place d'Alma 3, boîte 5, 1200 Bruxelles, dont le numéro d'entreprise est le 0455.701.446 et pour la société de gestion des droits « SCRL PLAYRIGHT », boulevard Belgica 14, 1080 Bruxelles, dont le numéro d'entreprise est le 0440.736.227 : Mr Daniël Dutremez, domicilié à 7000 Mons; Mr Karel Vanhove, domicilié à 8680 Koekelare.

1. Uiteenzetting door dhr Karel De Gucht, minister van Buitenlandse zaken
1. Exposé de M. Karel De Gucht, ministre des Affaires étrangères

de heer Michel Damar (F) > Dhr. Karel Baeck (N)
M. Michel Damar (F) > Dhr. Karel Baeck (N)

De heer Vermeyen, Karel, Zwijndrecht, plaatsvervanger voor de Dhr. de Stexhe, Olivier.
M. Vermeyen, Karel, Zwijndrecht, suppléant de M. de Stexhe, Olivier.

Op initiatief van Dhr Karel Van Miert heeft de Europese Commissie zojuist een boete van 11,5 miljoen ecu opgelegd aan de Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven (FNK), die zich gedurende meer dan twaalf jaar - van december 1979 tot april 1992 - schuldig heeft gemaakt aan illegale praktijken met betrekking tot in Nederland gehanteerde prijzen.
A l'initiative de M. Karel Van Miert la Commission Européenne vient d'infliger une amende de 11,5 millions d'Ecus à la Fédération des Entreprises Néerlandaises de location de grues (FNK) qui pendant plus de 12 ans - de décembre 1979 à avril 1992 - s'est rendue coupable d'ententes illicites sur les prix pratiqués aux Pays Bas.