Vertaling van "bij dezelfde wet gevoegde modellen " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. In bijlage B van dezelfde wet, wordt de tabel A vervangen door de tabel gevoegd als bijlage bij deze wet.
Art. 9. Dans l'annexe B de la même loi, le tableau A est remplacé par le tableau joint en annexe à la présente loi.

Art. 5. In dezelfde wet worden de bijlagen 1a, 1b, 2a en 2b vervangen door de bijlagen 1a, 1b, 2a en 2b, gevoegd bij deze wet.
Art. 5. Dans la même loi, les annexes 1a, 1b, 2a et 2b, sont remplacées par les annexes 1a, 1b, 2a et 2b, jointes à la présente loi.

« In de bij deze wet gevoegde modellen van stembiljet II, d) en II, h) worden de woorden « kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door de woorden « kieskring Brussel »».
« Dans les modèles II, d) et II, h) des bulletins annexés au Code électoral, les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « circonscription électorale de Bruxelles »».

­ In het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II. d), vervangen bij de wet van 11 maart 2003, worden de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door het woord « Brussel».
­ Dans le modèle de bulletin de vote II. d) annexé à la même loi, les mots « Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par le mot « Bruxelles».

In het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II. d., vervangen bij de wet van 11 maart 2003, worden de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door het woord « Brussel ».
Dans le modèle de bulletin de vote II. d. annexé à la même loi, remplacé par la loi du 11 mars 2003, les mots « Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par le mot « Bruxelles ».

Art. 45. De modellen van onderrichtingen voor de kiezer Ib-a, Ib-b en Ib-c gevoegd, bij dezelfde wet, worden opgeheven.
Art. 45. Les modèles d'instructions à l'électeur Ib-a, Ib-b et Ib-c, annexés à la même loi, sont abrogés.

Art. 7. In dezelfde wet wordt een bijlage ingevoegd die als bijlage gevoegd is bij deze wet.
Art. 7. Dans la même loi, il est inséré une annexe qui est jointe en annexe à la présente loi.

Art. 76. In dezelfde wet, wordt de bijlage A, vervangen bij de wet van 31 juli 2013, vervangen door de bijlage gevoegd bij deze wet.
Art. 76. Dans la même loi, l'annexe A, remplacée par la loi du 31 juillet 2013, est remplacée par l'annexe jointe à la présente loi.

" In de bij deze wet gevoegde modellen van stembiljet II, d) en II, h) worden de woorden " kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde" vervangen door de woorden " kieskring Brussel" " .
« Dans les modèles II, d) et II, h) des bulletins annexés au Code électoral, les mots « circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par les mots « circonscription électorale de Bruxelles »».