Traduction de «bij deze wet gevoegde initiële » (Néerlandais → Français) :

De bij deze wet gevoegde initiële begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2014 wordt goedgekeurd.
Le budget initial du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2014, annexé à la présente loi, est approuvé.

De Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2018 wordt goedgekeurd overeenkomstig de totalen van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde begrotingen per sectie.
Le Budget général des dépenses de l'année budgétaire 2018 est approuvé conformément aux totaux des programmes figurant dans les budgets par section, annexés à la présente loi.

De middelen van de organieke begrotingsfondsen worden geraamd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabel.
Les moyens des fonds budgétaires organiques sont estimés conformément au tableau y afférent annexé à la présente loi.

De bij deze wet gevoegde initiële begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2013 wordt goedgekeurd.
Le budget initial du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2013, annexé à la présente loi, est approuvé.

a) de overeenstemming van het project met het toepassingsgebied van het Energietransitiefonds, zoals beschreven in de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, inzonderheid op rubriek 32-24 van de bij die wet gevoegde tabel, ingevoegd bij de wet van 28 juni 2015;
a) la concordance du projet avec le champ d'application du Fonds de transition énergétique, tel que décrit à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, notamment la rubrique 32-24 du tableau annexé à ladite loi, insérée par la loi du 28 juin 2015;

Overwegende dat de aard van de toegewezen ontvangsten en de aard van de toegestane uitgaven van het Energietransitiefonds werden vastgelegd in de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, inzonderheid op rubriek 32-24 van de bij die wet gevoegde tabel, ingevoegd bij de wet van 28 juni 2015 houdende diverse bepalingen inzake energie;
Considérant que la nature des recettes affectées et la nature des dépenses autorisées du Fonds de transition énergétique sont définies dans la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, notamment la rubrique 32-24 du tableau annexé à ladite loi, insérée par la loi du 28 juin 2015 portant des dispositions diverses en matière d'énergie;

In afwijking van artikel 16 van de wet van 28 juni 1989 houdende wijziging van de wet van 28 juni 1963 houdende wijziging en aanvulling van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, zijn de bepalingen van de artikelen 1 en 5 van diezelfde wet niet van toepassing gedurende het begrotingsjaar 2017 ten aanzien van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, die geen wettelijke basis hebben en waarvan de verrichtingen zijn geraamd in de bij deze wet gevoegde begrotingstabellen.
Par dérogation à l'article 16 de la loi du 28 juin 1989 modifiant la loi du 28 juin 1963 modifiant et complétant les lois sur la comptabilité de l'Etat, les dispositions des articles 1 et 5 de cette même loi ne sont pas d'application pendant l'année budgétaire 2017 à l'égard des Services de l'Etat à gestion séparée qui n'ont pas de base légale et dont l'estimation des opérations est reprise aux tableaux budgétaires, annexés à la présente loi.

De bij deze wet gevoegde initiële begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2012 wordt goedgekeurd.
Le budget initial du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2012, annexé à la présente loi, est approuvé.

De bij deze wet gevoegde initiële begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2011 wordt goedgekeurd.
Le budget initial du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2011, annexé à la présente loi, est approuvé.

De bij deze wet gevoegde initiële begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2010 wordt goedgekeurd.
Le budget initial du Service des Pensions du Secteur public pour l'année 2010, annexé à la présente loi, est approuvé.