Traduction de «bij deze twaalfde interparlementaire vergadering » (Néerlandais → Français) :

gezien de interparlementaire vergadering van het Europees Parlement en het Filipijns Parlement van februari 2013,
vu la réunion interparlementaire de février 2013 entre les représentants du Parlement européen et du Parlement philippin,

In 1999 heeft het toezichtcomité voor de projecten die door het Cohesiefonds worden gefinancierd tweemaal in Madrid vergaderd: de elfde vergadering vond plaats op 27, 28 en 29 april en de twaalfde op 19, 20 en 21 oktober.
En 1999, le comité de suivi des projets financés au titre du Fonds de cohésion s'est réuni en deux sessions à Madrid : la onzième réunion les 27, 28 et 29 avril et la douzième réunion les 19, 20 et 21 octobre.

Naar aanleiding van deze Europese parlementaire week vond eveneens een interparlementaire vergadering over de cycli 2014 en 2015 van het Europees semester plaats.
Dans le cadre de cette semaine parlementaire européenne, une réunion interparlementaire sur les cycles 2014 et 2015 du semestre européen s'est également tenue.

Een meerderheid van parlementen verkiest een controle via een bestaande interparlementaire vergadering, en staat weigerachtig tegenover het creëren van een nieuwe conferentie.
Une majorité de parlements privilégient un contrôle par le biais d'une assemblée interparlementaire existante et se montrent réticents à l'égard de la création d'une nouvelle conférence.

C. de conclusies overwegende van de interparlementaire vergadering over de strategie van Lissabon die op 17 en 18 maart jongstleden in het Europees Parlement werd gehouden;
C. Considérant les conclusions de la réunion interparlementaire sur la stratégie de Lisbonne qui s'est déroulée les 17 et 18 mars derniers au Parlement européen;

In dit opzicht werd opgeroepen een interparlementaire vergadering (« Joint Committee Meeting ») te organiseren onder Belgisch voorzitterschap over deze thema's.
À ce propos, il a été demandé d'organiser sous la présidence belge une réunion interparlementaire (« Joint Committee Meeting ») consacrée à ces thèmes.

Deze tendens blijkt duidelijk uit het verslag dat Senator Wille hierover als rapporteur in de Interparlementaire Vergadering van de WEU heeft uitgebracht (11) .
Cette tendance ressort clairement du rapport à ce sujet que le sénateur Wille a remis à l'Assemblée interparlementaire de l'UEO (11) .

interparlementaire samenwerking regionale samenwerking islam terrorisme Afghanistan vluchteling extremisme rechten van de mens OVSE Oekraïne economisch beleid milieubescherming Centraal-Azië parlementaire vergadering mensenhandel
coopération interparlementaire coopération régionale islam terrorisme Afghanistan réfugié extrémisme droits de l'homme OSCE Ukraine politique économique protection de l'environnement Asie centrale assemblée parlementaire trafic de personnes

Deze aanbeveling werd eenparig aangenomen in de plenaire vergadering van 12 juni 2015 van de Benelux Interparlementaire Assemblee (DOC nr. 856/4).
Cette recommandation a été adoptée à l'unanimité lors de la séance plénière du 12 juin 2015 de l'Assemblée interparlementaire Benelux (DOC n°856/4).

illegale migratie Palestijnse kwestie interparlementaire samenwerking duurzame ontwikkeling rechten van de vrouw toerisme vluchteling migratiebeleid Unie voor het Middellandse Zeegebied rechten van de mens economisch beleid positie van de vrouw parlementaire vergadering woestijnvorming verslag over de werkzaamheden mediterrane derde landen
migration illégale question de la Palestine coopération interparlementaire développement durable droits de la femme tourisme réfugié politique migratoire Union pour la Méditerranée droits de l'homme politique économique condition féminine assemblée parlementaire désertification rapport d'activité pays tiers méditerranéens