Vertaling van "bij deze resolutie gevoegde tabellen " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellen.
Art. 5. La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les différents articles du budget est intégrée dans les tables annexées au présent règlement.

Art. 2. De hierbij gevoegde tabellen bepalen voor elke persoon bedoeld bij artikel 1:
Art. 2. Le tableau annexé au présent arrêté fixe pour chaque personne visée à l'article 1 :

Art. 2. De hierbij gevoegde tabellen bepalen voor elke persoon bedoeld bij artikel 1 :
Art. 2. Les tableaux annexés au présent arrêté fixent pour chaque personne visée à l'article 1 :

De wijze van beschikking over het tegoed van elk der fondsen vermeld in de bij deze wet gevoegde tabellen, wordt aangeduid naast het nummer van het artikel dat betrekking heeft op elk dezer :
Le mode de disposition de l'avoir de chacun des fonds mentionnés dans les tableaux, annexés à la présente loi, est indiqué à côté du numéro de l'article se rapportant à chacun d'eux :

De begrotingen van de administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie van het begrotingsjaar 2018 worden goedgekeurd overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet gevoegde tabellen.
Les budgets des Services administratifs à comptabilité autonome de l'année budgétaire 2018 sont approuvés conformément aux tableaux y afférents annexés à la présente loi.

Behoudens het bepaalde in deze resolutie worden de middelen van het Fonds voor Bijzondere Verrichtingen door middel van de aanvullende bijdragen van de Lid-Staten verhoogd, in de vorm van basisbijdragen, bijkomende bijdragen en bijzondere bijdragen (afzonderlijk of gezamenlijk aangeduid met « bijdrage » of « bijdragen ») met bedragen die niet lager zijn dan die welke, op basis van de toepasselijke verplichtingseenheden, voor deze leden, worden vermeld in de bij deze resolutie gevoegde Tabellen I en II.
Sous réserve des dispositions de la présente résolution, les ressources du Fonds des opérations spéciales seront majorées par le jeu des contributions additionnelles des pays membres, sous la forme de contributions de base, de contributions supplémentaires et de contributions spéciales (désignées individuellement ou collectivement « contribution » ou « contributions ») pour des montants qui ne seront pas inférieurs à ceux indiqués pour ces membres, sur la base des unités d'obligation applicables, aux Tableaux I et II annexés à la présente résolution.

Om het activiteitscijfer aldus vast te stellen volgens het behouden puntensysteem wordt de gemiddelde activiteit van de jaren 1992, 1993, 1994 in aanmerking genomen (zie bij dit verslag gevoegde tabellen).
Pour établir ainsi le chiffre d'activités d'après le système de points, qui a été conservé, on prend en considération l'activité moyenne des années 1992, 1993, 1994 (voir tableaux annexés au présent rapport).

Voor wat het antwoord op de eerste en tweede vraag betreft, kan ik u verwijzen naar de hierbij gevoegde tabellen.
En ce qui concerne la réponse à la première et la seconde question, je vous renvoie aux tableaux joints ci-joints.