Traduction de «bij deze heropwerking » (Néerlandais → Français) :

België is in 1998 gestopt met de heropwerking.
La Belgique a mis fin au retraitement en 1998.

Wat betreft de radio-isotopen en de vrees dat we niet competitief zijn in vergelijking met de Pallas-reactor of de Jules Horowitzreactor (RJH), moet spreker toch zeggen dat België 30 % van de radio-isotopen produceert dankzij de bestralingscapaciteit van de BR2-reactor in Mol en de heropwerking in Fleurus.
En ce qui concerne les radio-isotopes et la crainte que nous ne soyons pas compétitifs par rapport au réacteur Pallas ou au réacteur Jules Horowitz (RJH), l'intervenant tient quand même à préciser que la Belgique produit 30 % des radio-isotopes grâce à la capacité d'irradiation du réacteur BR2 à Mol et au retraitement à Fleurus.

K. overwegende dat het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) bevestigd heeft dat Iran vrijwillig alle activiteiten die met verrijking en heropwerking samenhangen heeft opgeschort; gelet op de positieve evaluatie van de samenwerking van Iran met het IAEA, welke bevestigd werd door Mohammed El Baradei, directeur van het IAEA, op 28 februari 2005,
K. considérant que l'AIEA a confirmé que l'Iran avait volontairement suspendu toutes activités d'enrichissement et de retraitement de l'uranium; considérant le jugement positif porté le 28 février 2005 par M. Mohammed El Baradei, directeur de l'AIEA, sur la coopération entre l'Iran et l'AIEA,

De vorige regering besliste eind 1998 de contracten tussen de Belgische producenten en Frankrijk over de heropwerking van splijtstof te vernietigen.
Le gouvernement précédent a décidé, fin 1998, de résilier les contrats relatifs au retraitement de combustible nucléaire, conclus entre les producteurs belges et la France.

Beheer van opgebruikte kernbrandstof en van materialen afkomstig van de heropwerking.
Gestion du combustible nucléaire usé et des matériaux issus du retraitement.

Het plutonium die vrijkomt bij deze heropwerking en dus toebehoort aan NOK, werd gedeeltelijk in 1989 overgebracht van Sellafield naar Dessel, voor de voormelde MOX-fabricatie.
Le plutonium qui est libéré par ce retraitement et appartenant donc à NOK, a été transféré partielle- ment en 1989 de Sellafield à Dessel, pour la fabrication de MOX citée ci-dessus.

Belgonucleaire heeft geen enkel uitwisselingscontract afgesloten met BNFL voor de fabricatie van MOX-brandstof. Bovendien bestaat er geen enkel Belgisch contract met BNFL-Sellafield voor de heropwerking van Belgische bestraalde brandstof.
Belgonucléaire n'a conclu aucun contrat d'échange avec BNFL pour la fabrication de combus- tible MOX. En outre il n'y a aucun contrat belge avec BNFL-Sellafield pour le retraitement de combustible irradié belge.