Vertaling van "bij deze herneem " (Nederlands → Frans) :

Ik herneem de concrete vaststelling: een Nederlandstalige inwoner van Brussel heeft statistisch gezien 61,5 % kans om een Nederlandsonkundige postbode aan zijn deur te krijgen, een Franstalige inwoner heeft daarentegen slechts 2 % kans om met een Fransonkundige postbode te doen te hebben.
Je réitère le constat : un Bruxellois néerlandophone a statistiquement une probabilité de 61,5 % de tomber sur un facteur ne maîtrisant pas le néerlandais; un Bruxellois francophone n'a en revanche qu'une probabilité de 2 % d'avoir affaire à un facteur ne maîtrisant pas le français.

In navolging van mijn eerdere parlementaire vraag nr. 686 van 9 mei 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 76), herneem ik enkele vragen waarop ik geen antwoord heb gekregen.
En complément de ma question parlementaire précédemment posée n° 686 du 9 mai 2016 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2015-2016, n° 76), je souhaite répéter les questions auxquelles je n'ai pas reçu de réponse.

Daarom herneem ik de vraag integraal, zodat alle geregistreerde delicten ten aanzien van politieagenten worden weergegeven, inclusief smaad, weerspannigheid, slagen en verwondingen, bedreigingen, eventuele andere misdrijven.
Je reprends cette question dans son intégralité afin que tous les délits enregistrés commis contre des agents de police soient communiqués, y compris les outrages, la rébellion, les coups et blessures, les menaces et d'autres délits éventuels.

Ik herneem en vervolledig dus het antwoord dat ik toen gegeven heb.
Je reprends donc et je complète la réponse que j'avais donnée à l'époque.

Met deze vraag herneem ik schriftelijke vragen 4-5341 en 5-4181 betreffende ziekenhuisopnames- en ligdagen.
Cette question reprend les questions écrites 4-5341 et 5-4181 concernant les hospitalisations et journées d'hospitalisation.

Hierbij herneem ik mijn schriftelijke vraag 5-6299 betreffende auto's zonder rijbewijs (" brommobiels" ) waarmee ik ernaar peilde of die voertuigen al dan niet werden geregistreerd.
Cette question fait suite à la question écrite n° 5-6299 sur les voitures sans permis (« voiturettes ») dans laquelle je vous demandais si ces véhicules étaient ou non immatriculés.

Ik herneem haar, in het licht van de huidige kredietschaarste, zeer relevante vraag, alsook haar toelichting.
Je reprends donc la question, très pertinente de Mme Anseeuw à la lumière de la raréfaction actuelle du crédit.

Ik herneem de eerdere schriftelijke vraag 5-7349 waarop een onvolledig antwoord werd gegeven.
Je reprends la question écrite 5-7349 qui a reçu une réponse incomplète.

Ik herneem de vragen uit mijn eerdere schriftelijke vraag 5-507.
Je reprends les questions formulées dans ma question écrite n° 5-507.

(5) Herneem in deze rubriek het personeel dat gedurende het volledige belastbare tijdperk wordt tewerkgesteld voor de in de opgave bedoelde activiteit van artikel 67, § 1, WIB 92.
(5) Reprendre dans cette rubrique le personnel affecté durant toute la période imposable à l'activité de l'article 67, § 1, CIR 92, visée par le relevé.