Traduction de «bij deelnemende banken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemende nationale centrale bank | deelnemende NCB
banque nationale centrale participante

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

deelnemende kapitaalvennootschap
société de capitaux participante

deelnemende vennootschap
société participante

deelnemende verzekeringsonderneming
entreprise d'assurance participante

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

deelnemend land
pays participant [ pays in ]

niet-deelnemend land
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

Europees Stelsel van Centrale Banken [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

manager bankproducten | productmanager banken
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel zijn er 26 deelnemende banken.
Il y a actuellement 26 banques qui y participent.

In het persbericht wordt gemeld dat zelfs in geval van de realisatie van een streng stress scenario de Europese bancaire sector als geheel zowel als de individueel deelnemende banken over toereikende kapitaalratio's zouden blijven beschikken in de periode 2009-2010.
Ce communiqué de presse indique que même si un scénario de stress sévère venait à se réaliser, tant le secteur bancaire européen dans son ensemble que les banques individuelles ayant participé au stress test continueraient à afficher des ratios de fonds propres suffisants au cours de la période 2009-2010.

Met andere woorden, het systeem mag geen moreel risico veroorzaken bij de bijdragende banken, de Staten of de deelnemende depositogarantiefondsen.
En d'autres termes, le système ne peut pas induire d'aléa moral auprès des banques contributrices, des États ou fonds de garantie des dépôts participants.

In sommige van de deelnemende landen, waren 20 % tot zelfs 45 % van de etiketteringen niet conform; - de maximale waarde voor de stralingsintensiteit van een zonnebank werd overschreden voor meer dan de helft van de banken van zonnecentra.
Dans certains des pays participants, jusqu'à 20 % voire même 45 % des étiquetages n'étaient pas conformes; - la valeur maximale pour l'intensité de rayonnement d'un banc solaire est dépassée dans plus de la moitié des bancs des centres de bronzage.

Het tweede bestanddeel is aangewezen gezien de noodzaak om het grote belang van de financiële sector van de deelnemende lidstaten voor besluiten van centrale banken, te erkennen.
Le deuxième élément est indiqué en raison de la nécessité de reconnaître l'importance particulière du secteur financier des États membres participants pour les décisions des banques centrales.

De inwerkingtreding van het Protocol zal de liberalisering tot gevolg hebben van de internationale activiteiten van de banken, de verzekeringsmaatschappijen, de makelaarsfirma's en andere financiële dienstverleners in de 70 deelnemende landen.
L'entrée en vigueur du Protocole aura pour effet de libéraliser les activités internationales des banques, compagnies d'assurance, firmes de courtage et autres fournisseurs de services financiers dans les 70 pays participant à l'Accord.

Het vermogen van de banken in de aan de overeenkomst deelnemende landen bedroeg in 1995 in totaal 41,2 triljoen US$.
Le volume total des avoirs bancaires dans les pays parties à l'accord s'élevait à 41 200 milliards de dollars en 1995.

Er is nog iets dat belangrijk is voor de samenhang van de tests: het gebruik van gemeenschappelijke definities voor de kapitaaldrempels aan de hand waarvan de deelnemende banken beoordeeld zullen worden.
Il y a un autre élément essentiel à la cohérence de l’exercice: le recours à des définitions communes des seuils de capital par rapport auxquels les banques participantes seront évaluées.

3. is van mening dat de financiële gevolgen van het verlangde voorstel gedekt moeten worden door passende begrotingstoewijzingen (met uitzondering van de bijdragen aan het fonds, waar de deelnemende banken verantwoordelijk voor zijn);
3. estime que les implications financières de la proposition demandée doivent être couvertes par des crédits budgétaires appropriés (à l'exclusion des contributions au fonds de stabilité financière, qui devraient être de la responsabilité des banques participantes);

3. is van mening dat de financiële gevolgen van het verlangde voorstel gedekt moeten worden door passende begrotingstoewijzingen (met uitzondering van de bijdragen aan het fonds, waar de deelnemende banken verantwoordelijk voor zijn);
3. considère que les implications financières de la proposition demandée devraient être couvertes par des crédits budgétaires appropriés (excluant des contributions au Fonds de stabilité financière, qui ne concernent que les banques participantes);