Traduction de «bij de „hennessy » (Néerlandais → Français) :

Deel D - Hennessy Grading Probe (HGP4)
Partie D - Hennessy Grading Probe (HGP4)

3° de indeling met het indelingstoestel Hennessy Grading Probe (HGP4) en bijbehorende methode voor de raming van het aandeel mager vlees, vermeld in bijlage VI van dit besluit;
3° le classement à l'aide de l'appareil de classement Hennessy Grading Probe (HGP4) et la méthode y afférente d'estimation de la teneur en viande maigre, visé à l'annexe VI du présent arrêté;

De heer Christophe NAVARRE, Voorzitter - Directeur-generaal van de groep Moët-Hennessy.
M. Christophe NAVARRE, Président-Directeur général du groupe Moët-Hennessy.

Erfopvolging : voor hem zelf en zijn afstammelingn die de naam dragen alsook voor alle afstammelingen die de naam dragen en die dit wensen, afstammend van François-Xavier MINET (1800-1853) en van Félicité HENNESSY (1811-1863).
Dévolution : pour lui-même et ses descendants porteurs du nom ainsi que pour tous les descendants porteurs du nom qui le souhaitent issus de François-Xavier MINET (1800-1853) et de Félicité HENNESSY (1811-1863).

Overwegende dat de aanvrager, de heer Ashley John Dickinson HENNESSY, houder is van het bekwaamheidsbewijs « Postgraduate Certificate in Education », uitgereikt op 4 juli 1995 door de Middlesex University, en houder is van het bekwaamheidsbewijs « Qualified Teacher Status (QTS) »;
Considérant que le requérant M. Ashley John Dickinson HENNESSY est détenteur du titre de « Postgraduate Certificate in Education », délivré le 4 juillet 1995, par Middlesex University », et du titre « Qualified Teacher Status (QTS) »;

Brussel, 12 juli 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton heeft vandaag de intentieverklaring “Meer vrouwen in topfuncties” ondertekend, waarbij de onderneming vrijwillig heeft toegezegd het aantal vrouwelijke bestuurders te zullen verhogen tot 30% in 2015 en tot 40% in 2020.
Bruxelles, 12 juillet 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton a signé aujourd'hui la déclaration d'engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe». Cette société prend ainsi l'engagement volontaire d'augmenter la proportion de femmes dans son conseil d'administration en la faisant passer à 30% d'ici 2015 et à 40% d'ici 2020.

De Raad heeft de heer Charles Hennessy (Ierland) en de heer Bert van Meggelen (Nederland) benoemd als leden in de jury voor de "culturele hoofdstad van Europa" 2009, die de Raad vertegenwoordigen.
Le Conseil a nommé M. Charles Hennessy (Irlande) et M. Bert van Meggelen (Pays-Bas) membres du jury pour 2009, représentant le Conseil pour la désignation de la "Capitale européenne de la culture".

De Raad heeft voorts de heer Charles Hennessy (Ierland) en de heer Bert van Meggelen (Nederland) benoemd als leden in de jury voor de "culturele hoofdstad van Europa"; zij zullen de Raad in 2009 vertegenwoordigen.
Il a en outre nommé M. Charles Hennessy (Irlande) et M. Bert van Meggelen (Pays-Bas) membres du jury chargé représentent le Conseil pour la désignation de la "Capitale européenne de la culture" en 2009.

De voornaamste betrokken markt, die van luxeparfums en -schoonheidsprodukten, wordt gekenmerkt door een vrij lage concentratiegraad, het bestaan van machtige concurrenten, zoals l'Oréal (merken Lancôme en Cacharel), Louis Vuitton Moet Hennessy (merken Dior, Givenchy en Rochas) en Estée Lauder, en een enigszins betwistbare positie van de producenten.
Le principal marché concerné, celui des parfums et produits de beauté de luxe, est caractérisé par un assez faible taux de concentration, l'existence de concurrents puissants tels que l'Oréal (marques Lancôme et Cacharel), Louis Vuitton Moet Hennessy (marques Dior, Givenchy, Rochas) et Estée Lauder, et une certaine contestabilité de la position des producteurs.