Traduction de «bij de witte comités geweest » (Néerlandais → Français) :

Spreekster is samen met de heer Hamaide bij de Witte Comités geweest, waar zij hebben vastgesteld dat sommige rechtzoekenden gebukt gaan onder de problemen met justitie.
L'intervenante s'est rendue, avec M. Hamaide, dans des Comités blancs, où ils ont pu constater que les problèmes avec la justice sont une souffrance terrible pour certains justiciables.

Het comité voor richtsnoeren voor TEN-energie is niet bijeen geweest.
Le comité responsable des orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie ne s'est quant à lui pas réuni.

Gelijke beloning is ook voor het Economisch en Sociaal Comité een zeer belangrijk thema geweest.
L'égalité des rémunérations constituait également l'une des préoccupations majeures du Comité économique et social.

Hoorzitting met de heren Beghuin en Kohl, afgevaardigden van het Witte Comité " La main sur le coeur" van Couvin
Audition de MM. Beghuin et Kohl, délégués du Comité blanc " La main sur le coeur" de Couvin

Hoorzitting met de heer Beghuin van het Witte Comité " La main sur le coeur"
Audition de M. Beghuin du Comité blanc " La main sur le coeur"

Hoorzitting met de heer Kohl, afgevaardigde van de Nationale Federatie van de Witte Comités
Audition de M. Kohl, délégué de la Fédération nationale des Comités blancs

wordt de heer Patrick VANDERLOOVEN, te Mechelen, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van mevrouw Cindy DE WITTE, te Hamme, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Monsieur Patrick VANDERLOOVEN, à Malines, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de Madame Cindy DE WITTE, à Hamme, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Als er geen andere deskundige die geen bedrijfsrevisor is geweest, tot lid van het Comité wordt aangesteld, blijft de voormalige deskundige die geen bedrijfsrevisor is geweest in functie tot het Comité voor het eerst in zijn nieuwe samenstelling vergadert.
A défaut de désignation d'un autre expert n'ayant pas été réviseur d'entreprises en tant que membre du Comité, l'ancien expert n'ayant pas été réviseur d'entreprises reste en fonction jusqu'à la première réunion du Comité dans sa nouvelle composition.

Het Comité van de Regio's is via zijn monitoringplatform en samen met het Europees Economisch en Sociaal Comité bijzonder actief geweest door debatten te organiseren en besprekingen te houden over de thema's van de Europa 2020-strategie.
Le Comité des régions, à travers les travaux de sa plateforme de suivi, et le Comité économique et social européen se sont montrés particulièrement actifs et ont organisé des échanges de vues et des discussions sur les différents thèmes de la stratégie Europe 2020.

Mijn indruk is dat het beter was geweest de pen van de opstellers te laten vasthouden door een medewerker van de Federal Computer Crime Unit dan door een medewerker van het witte comité van Couvin.
J'ai l'impression qu'il aurait été préférable d'en confier la rédaction à un collaborateur de la Federal Computer Crime Unit plutôt qu'à un membre du comité blanc de Couvin.