Vertaling van "bij de visietekst " (Nederlands → Frans) :

In de visietekst "Court of the Future" stelde Minister van Justitie Koen Geens vandaag zijn visie op de rechtbank van de toekomst voor, waarin hij pleit voor een rechtbank met meer aandacht voor de dienstverlening aan burgers en ondernemingen.
Avec le texte « Court of the Future », le Ministre de la Justice Koen Geens a présenté aujourd'hui sa vision du tribunal du futur. Il y plaide en faveur d'un tribunal plus attentif aux services à rendre aux citoyens et aux entreprises.

Een eerste analyse op de visietekst werd gegeven door Koenraad Debackere, algemeen beheerder KULeuven.
Une première analyse sur la note de vision a été opérée par Koenraad Debackere, administrateur général de la KULeuven.

2.5.3 Minimale veiligheidsvoorzieningen > Visie van de overheid De tolerantiegrenzen en het bejegeningsprofiel ten aanzien van de deelnemers aan het evenement (bij voorkeur worden deze bepaald in een visietekst die op lokaal vlak wordt opgesteld onder bevoegdheid van de lokale overheid).
2.5.3 Dispositifs de sécurité minimaux > Vision des autorités Les seuils de tolérance et le plan de conduite à adopter à l'égard des participants à l'événement seront de préférence consignés dans un texte de vision rédigé à l'échelon local sous la compétence des autorités locales.

Die visietekst werd in 2013 uitgebreid met een kadernota voor de federale politie.
Le texte de vision a été accompagné par une note cadre pour la police fédérale en 2013.

5. Sinds 2011 bestaat er een visietekst voor de geïntegreerde politie rond het gebruik van sociale media.
5. Depuis 2011, il existe un texte de vision concernant l'usage des médias sociaux pour la police intégrée.

Het betreffende document van de Zwitserse spoorwegen dateert van 2001 en werd gebruikt bij de visietekst van het UIC (Union Internationale des Chemins de Fer) in 2002, die resulteerde in aanbevelingen met betrekking tot bermbeheer: "Vegetation Control - technical and management aspects".
Le document en question des chemins de fer suisses date de 2001 et a été utilisé pour le texte exposant la vision de l'UIC (Union Internationale des Chemins de fer) en 2002, lequel a débouché sur des recommandations en matière de gestion des talus: "Contrôle de la végétation - Aspects techniques et managériaux".

Het bermbeheer door Infrabel werd gebaseerd op deze visietekst.
La gestion des talus par Infrabel a été basée sur cette vision.

3. het kennis nemen van de visietekst met het oog op een aanpassing of continuering van de opdracht voor het volgende jaar.
3. de prendre connaissance du texte de vision en vue de l'adaptation ou de la continuation de la mission pour l'année suivante.

4° tegen 1 december 2014, wordt een visietekst (max 2 p.) met de grote lijnen voor aanpassing of continuering van de bestaande opdracht; zijn doelstellingen en activiteiten in 2015 ingediend.
4° pour le 1er décembre 2014, une note de vision (max. 2 p.) argumentant les grandes lignes d'adaptation ou de continuation de la mission existante, ses objectifs et activités pour 2015 est introduite.

5. het voorleggen van een visietekst en een voorlopig globaal werkplan voor het volgende jaar in het laatste kwartaal van het lopende werkjaar;
5. présenter une note de vision et un projet de plan global de travail pour l'année suivante au cours du dernier trimestre de l'année en cours;