Vertaling van "bij de toegevoegde magistraten wordt het evenwicht dus totaal ongedaan " (Nederlands → Frans) :

In totaal noodzaakt de creatie van een nieuw arrondissement Halle-Vilvoorde dus de uitbreiding van de globale kaders met acht plaatsen voor Nederlandstalige magistraten (weliswaar met behoud van het contingent van zevenentwintig toegevoegde magistraten en de volledige opvulling van de kaders van het parket).
Au total, la création d'un nouvel arrondissement de Hal-Vilvorde nécessitera donc un élargissement des cadres globaux à concurrence de huit postes de magistrat néerlandophone (certes moyennant le maintien du contingent de vingt-sept magistrats de complément et le remplissage intégral des cadres du parquet).

Bij de toegevoegde magistraten wordt het evenwicht dus totaal ongedaan gemaakt, zodat er nu maar 28% Nederlandstalige magistraten zijn bij de rechtbank van eerste aanleg.
Ce sont ainsi les magistrats de complément qui bouleversent l'équilibre, réduisant à 28% la proportion de magistrats flamands au tribunal de première instance.