Vertaling van "bij de spoorwegen ontvangen financiële " (Nederlands → Frans) :

De erkende organisaties van de organen van sociaal overleg (de vakbonden) bij de spoorwegen ontvangen financiële toelagen en een aantal vrijgestelden.
Les organisations agréées associées à la concertation sociale (les organisations syndicales) aux chemins de fer perçoivent des allocations financières et peuvent désigner plusieurs permanents syndicaux.

bedrijfsbeheer motie van het Parlement Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen beheerscontrole financiële controle Rekenhof (België)
gestion d'entreprise résolution du Parlement Société nationale des chemins de fer belges contrôle de gestion contrôle financier Cour des comptes (Belgique)

stadsvervoer Hoofdstedelijk Gewest Brussels motie van het Parlement Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen spoorwegnet financiële controle openbaar vervoer Rekenhof (België)
transport urbain Région de Bruxelles-Capitale résolution du Parlement Société nationale des chemins de fer belges réseau ferroviaire contrôle financier transport public Cour des comptes (Belgique)

1. Welke sportclubs of personeelsorganisaties ontvangen financiële toelagen en/of zitpenningen voor hun werking bij de NMBS, Infrabel of HR Rail?
1. Quels clubs de sport ou organisations du personnel reçoivent des allocations financières et/ou des jetons de présence pour leur action au sein de la SNCB, d'Infrabel ou de HR Rail?

Het "financiële" rendement van een pensioeninstelling is de verhouding tussen de ontvangen financiële inkomsten en de activa die hiermee verband houden.
Le rendement "financier" d'un organisme de pension est le rapport entre les revenus financiers obtenus et les actifs correspondants.

Sommigen onder hen ontvangen financiële steun (betaald door het Thalidomide-fonds van de Stichting voor personen met een handicap) die schommelt tussen amper 252 en 1 116 euro per maand (15) , belachelijke bedragen in het licht van hun onbeschrijflijk lijden.
Ainsi, certaines d'entre elles ne touchent, encore aujourd'hui, qu'une aide financière (versée par le Fonds de la thalidomide de la Fondation des personnes handicapées) oscillant entre 252 et 1 116 euros par mois (15) , des sommes dérisoires eu égard aux souffrances indescriptibles qu'elles endurent.

c) informatie met betrekking tot verleende of ontvangen financiële en technische bijstand ten behoeve van tabaksbestrijdingsactiviteiten;
c) des informations, le cas échéant, sur l'aide financière et technique fournie ou reçue pour des activités de lutte antitabac;

Zelfstandige opvangvoorzieningen die rechtspersoonlijkheid hebben en onderworpen zijn aan de vennootschapsbelasting genieten bijgevolg automatisch ook de in onderhavig wetsvoorstel ingevoerde belastingvrijstelling van de ontvangen financiële ondersteuning.
Les structures d'accueil indépendantes dotées de la personnalité juridique et soumises à l'impôt des sociétés bénéficieront donc automatiquement de l'exonération, instaurée par la présente proposition de loi, de l'aide financière perçue.

Sommigen onder hen ontvangen financiële steun (betaald door het Thalidomide-fonds van de Stichting voor personen met een handicap) die schommelt tussen amper 252 en 1 116 euro per maand (15) , belachelijke bedragen in het licht van hun onbeschrijflijk lijden.
Ainsi, certaines d'entre-elles ne touchent, encore aujourd'hui, qu'une aide financière (versée par le Fonds de la thalidomide de la Fondation des personnes handicapées) oscillant entre 252 et 1 116 euros par mois (15) , des sommes dérisoires eu égard aux souffrances indescriptibles qu'elles endurent.