Traduction de «bij de rijksdient » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een werkgever meerdere zetels heeft, die bij de Rijksdient voor Sociale Zekerheid met éénzelfde immatriculatienummer en onder RSZ-categorie 083 gekend zijn, is vereist dat zijn ondernemingspensioenstelsel(s) van toepassing is (zijn) op alle werknemers tewerkgesteld in al zijn zetels.
Lorsqu'un employeur possède plusieurs sièges, connus auprès de l'Office national de sécurité sociale sous le même numéro d'immatriculation et sous la catégorie ONSS 083, il est requis que son (ses) régime(s) de pension d'entreprise soit (soient) d'application à tous les travailleurs occupés dans tous ses sièges.

Wanneer een werkgever meerdere zetels heeft, die bij de Rijksdient voor Sociale Zekerheid met éénzelfde immatriculatienummer en onder RSZ-categorie 083 gekend zijn, is vereist dat zijn ondernemingspensioenstelsel(s) van toepassing is (zijn) op alle werknemers tewerkgesteld in al zijn zetels.
Lorsqu'un employeur possède plusieurs sièges, connus auprès de l'Office National de Sécurité Sociale sous le même numéro d'immatriculation et sous la catégorie ONSS 083, il est requis que son (ses) régime(s) de pension d'entreprise soit (soient) d'application à tous les travailleurs occupés dans tous ses sièges.

(1) Aanwezig : de heer Johan Verstraeten, administrateur-generaal van de Rijksdient voor Kinderbijslag voor Werknemers; de heer Lieven Vandenberghe, directeur-generaal van Kind en Gezin; mevrouw Marie-Josée Laloy, voorzitster van het « Office de la naissance et de l'enfance ».
(1) Présents : M. Johan Verstraeten, administrateur général de l'Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés; M. Lieven Vandenberghe, directeur général de « Kind en Gezin »; Mme Marie-Josée Laloy, présidente de l'Office de la naissance et de l'enfance.

Ik ben derhalve zo vrij mijn vraag te herstellen: Hoeveel individuele pensioenaanvragen, respectievelijk in het Frans en in het Nederlands opgesteld, heeft de Rijksdient voor Pensionen uit de Waalse faciliteitengemeenten ontvangen voor de jaren 2004 tot en met 2007?
Je me permets dès lors de reposer ma question. Combien de demandes individuelles de pension, rédigées respectivement en français et en néerlandais, l’Office national des pensions a-t-il reçues des communes wallonnes à facilités pour les années 2004 à 2007 inclus ?

Wordt deze geautomatiseerde procedure uitgewerkt door Pensioendienst voor de Overheidssector, door de Rijksdient voor Pensioenen, of door een andere administratie ?
Cette procédure automatisée a-t-elle été élaborée par le service des Pensions du secteur public, l'Office national des Pensions, ou une autre administration?

Gelet op het advies van het beheerscomité van de Rijksdient voor sociale zekerheid, gegeven op 20 december 2013;
Vu l'avis du comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale, donné le 20 décembre 2013;

« Art. 4 bis. De administratiekosten voor de categorieën van rechthebbenden bedoeld in artikel 101, derde lid, 2°, 3° en 4°, van de samengeordende wetten waarvoor de federale overheidsdiensten bevoegd zijn, worden bepaald op 3,209 % van de gezinsbijslag betaald door de Rijksdient voor rekening van de betrokken federale overheidsdienst».
« Art. 4 bis. Les frais d'administration relatifs aux catégories d'attributaires visées à l'article 101, alinéa 3, 2°, 3°, et 4°, des lois coordonnées qui relèvent de la compétence des Services publics fédéraux sont fixés à 3,209 % des prestations familiales versées par l'Office pour le compte du Service public fédéral concerné».

Art. 12. De Rijksdient voor Sociale Zekerheid is belast met de inning van de bijdragen : vanaf 1 januari 2004, voor elk kwartaal, 0,40 pct. op de loonmassa.
Art. 12. L'Office national de Sécurité sociale est chargé de la perception des cotisations : à partir du 1 janvier 2004, 0,40 p.c. de la masse salariale, par trimestre.

Deze ondernemingen kunnen het opgemaakte opleidingsplan, met akkoord van de ondertekenende partijen, verlengen via eenvoudige brief met vermelding van het volledig nummer van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid gericht aan het " Sociaal Fonds van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden" , opgericht bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 1975; gesloten in het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Sociaal Fonds" en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 mei 1975, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 juni 1975, gewijzigd en gecoördineerd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 1997 betreffende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 oktober 1998.
Ces entreprises peuvent prolonger le plan de formation, avec l'accord de parties signataires, moyennant l'envoi d'une simple lettre mentionnant leur numéro de l'Office national de sécurité social complet au " Fonds social de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés" créé par convention collective de travail du 28 février 1975, conclue au sein de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, instituant un Fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds social" et en fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 mai 1975, publié au Moniteur belge du 4 juin 1975, modifié et coordonné par la convention collective de travail du 11 juin 1997 relative à l'institution d'un fonds de sécurité d'existence et en fixant ses statuts, rendue obligatorie par arrêté royal du 10 août 1998, publié au Moniteur belge du 10 octobre 1998.