Traduction de «bij de open vld-kamerleden » (Néerlandais → Français) :

Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.
Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1809003 Minister Maggie De Block ,Open Vld - Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Stefaan Vercamer ,CDV - Jan Spooren ,N-VA - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1809003 Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Stefaan Vercamer ,CDV - Jan Spooren ,N-VA - Vincent Van Quickenborne ,Open Vld -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Artikelen 1 tot 26 en 30 tot 57 54K1838004 Minister Maggie De Block ,Open Vld - Yoleen Van Camp ,N-VA - Catherine Fonck ,cdH - Karin Jiroflée ,sp.a - Damien Thiéry ,MR - Anne Dedry ,Ecolo-Groen - Daniel Senesael ,PS - Ine Somers ,Open Vld - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Articles 1er à 26 et 30 à 57 54K1838004 Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Yoleen Van Camp ,N-VA - Catherine Fonck ,cdH - Karin Jiroflée ,sp.a - Damien Thiéry ,MR - Anne Dedry ,Ecolo-Groen - Daniel Senesael ,PS - Ine Somers ,Open Vld - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen -

Omdat de overbevolking in de Belgische gevangenissen gedaald is, bouwt minister van Justitie Annemie Turtelboom (Open Vld) de gevangenispopulatie in het Nederlandse Tilburg vroeger dan verwacht af.
La surpopulation dans les prisons belges étant en diminution, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom (Open Vld) a décidé de réduire la population de prisonniers belges dans la prison néerlandaise de Tilburg plus tôt que prévu.

De Belgische delegatie werd geleid door senator Anne-marie Lizin (PS), en was voorts samengesteld uit de Kamerleden François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) en Guido De Padt (open VLD) en senator Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).
La délégation belge était conduite par Mme Anne-Marie Lizin (PS), sénatrice, et se composait par ailleurs des députés François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) et Guido De Padt (Open VLD), ainsi que de M. Lionel Vandenberghe, sénateur (sp.a-spirit).

— De heer Willy Dewaele, oud-burgemeester van Lennik, lid van Open Vld en in tegenstelling tot de voorzitter van de Senaatsfractie van Open Vld steeds een overtuigd flamingant gebleven.
— M. Willy Dewaele, ancien bourgmestre de Lennik et membre de l'Open Vld, qui est toujours demeuré un flamingant convaincu, contrairement au président du groupe Open Vld du Sénat.

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1893002 Minister Alexander De Croo ,Open Vld - Peter Dedecker ,N-VA - Laurent Devin ,PS - Gilles Foret ,MR - Veli Yüksel ,CDV - Nele Lijnen ,Open Vld - Isabelle Poncelet ,cdH -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1893002 Ministre Alexander De Croo ,Open Vld - Peter Dedecker ,N-VA - Laurent Devin ,PS - Gilles Foret ,MR - Veli Yüksel ,CDV - Nele Lijnen ,Open Vld - Isabelle Poncelet ,cdH -

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1818003 Minister Alexander De Croo ,Open Vld - Rita Bellens ,N-VA - Gwenaëlle Grovonius ,PS - Tim Vandenput ,Open Vld - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Els Van Hoof ,CDV -
- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1818003 Ministre Alexander De Croo ,Open Vld - Rita Bellens ,N-VA - Gwenaëlle Grovonius ,PS - Tim Vandenput ,Open Vld - Fatma Pehlivan ,sp.a - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Els Van Hoof ,CDV -

De partij beloofde uitdrukkelijk de wet op de kernuitstap te willen respecteren en alle mogelijke middelen te zullen inzetten om die uitstap ook effectief waar te maken. Ook Open Vld pleitte in haar programma voor de sluiting van de oude reactoren vanaf 2015; eventueel konden de modernste centrales voor de partij langer open blijven om de weg naar de centrales van de vierde generatie open te houden.
L'Open Vld aussi avait plaidé dans son programme pour la fermeture des anciens réacteurs à partir de 2015, les centrales plus modernes pouvant éventuellement fonctionner plus longtemps en attendant les centrales de la quatrième génération.