Vertaling van "bij de open vld-kamerleden versnick " (Nederlands → Frans) :

Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.
Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.

De Belgische delegatie werd geleid door senator Anne-marie Lizin (PS), en was voorts samengesteld uit de Kamerleden François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) en Guido De Padt (open VLD) en senator Lionel Vandenberghe (sp.a-spirit).
La délégation belge était conduite par Mme Anne-Marie Lizin (PS), sénatrice, et se composait par ailleurs des députés François-Xavier de Donnea (MR), Patrick Moriau (PS) et Guido De Padt (Open VLD), ainsi que de M. Lionel Vandenberghe, sénateur (sp.a-spirit).

- Bespreking 2008/2009-0 52K2137001 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 3,5 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 4,5 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 4,5 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 5
- Discussion 2008/2009-0 52K2137001 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 3,5 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 3,5 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 4,5 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 4,5 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 5

- Bespreking 2008/2009-0 Vereenvoudiging van de evaluatiecyclus.- Fusie van de dienst interne evaluatie van DGOS en de dienst bijzondere evaluatie.- Jaarlijkse rapportering met een daaraan gekoppeld jaarlijks debat in het parlement.- Afhankelijkheid en gevaar van beïnvloeding van de bijzondere evaluator van de ontwikkelingssamenwerking 52K2088002 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 3-6,8-10 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 6,7,10 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 7,9,10 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 7,10 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 7,8 Xavier Baeselen ,MR - Blz : 9
- Discussion 2008/2009-0 Simplification du cycle d'évaluation.- Fusion du service d'évaluation interne de la DGCD et du service de l'évaluation spéciale.- Rapport et débat annuel au parlement.- Dépendance et risque d'influence sur l'évaluation spéciale de la coopération au développement 52K2088002 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 3-6,8-10 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 6,7,10 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 7,9,10 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 7,10 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 7,8 Xavier Baeselen ,MR - Page(s) : 9

- Blz : 25-28 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 28-30 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 31-34 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 34-38,56 Denis Ducarme ,MR - Blz : 38-40,62,63 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 40-43 André Flahaut ,PS - Blz : 43-45 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 46 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 61
- Page(s) : 25-28 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 28-30 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 31-34 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 34-38,56 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 38-40,62,63 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 40-43 André Flahaut ,PS - Page(s) : 43-45 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 46 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 61

- Blz : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5,6,8,12,17 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 17 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 18,19
- Page(s) : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5,6,8,12,17 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 17 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 18,19

- Bespreking 2009/2010-0 Bescherming van religieuze en levensbeschouwelijke minderheden.- Opvang van vluchtelingen 52K2031008 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 3,4 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 3-5 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 4
- Discussion 2009/2010-0 Protection des minorités religieuses et philosophiques.- Accueil des réfugiés 52K2031008 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 3,4 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 3-5 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 4