Traduction de «bij de nordea danmark » (Néerlandais → Français) :

Dit bedrag zal na ondertekening van dit besluit gestort worden op het volgende rekeningnummer: Nordea Bank Danmark A/S Vesterbrogade 8 - Box 850 DK - 0900 Copenhagen C Account number: 2191-8420030593 IBAN: DK05 2000 8420 0305 93 SWIFT: NDEADKKK.
Ce montant sera versé après signature du présent arrêté au compte suivant : Nordea Bank Danmark A/S Vesterbrogade 8 - Box 850 DK - 0900 Copenhagen C Account number: 2191-8420030593 IBAN: DK05 2000 8420 0305 93 SWIFT: NDEADKKK.

Dit bedrag zal na ondertekening van dit besluit gestort worden op het volgende rekeningnummer: Nordea Bank Danmark A/S Vesterbrogade 8 - Box 850 DK - 0900 Copenhagen C Account number: 2191-8420030593 IBAN: DK05 2000 8420 0305 93 SWIFT: NDEADKKK Art. 2. De minister bevoegd voor Volksgezondheid en de minister bevoegd voor Landbouw zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Ce montant sera versé après signature du présent arrêté au compte suivant : Nordea Bank Danmark A/S Vesterbrogade 8 - Box 850 DK - 0900 Copenhagen C Account number: 2191-8420030593 IBAN: DK05 2000 8420 0305 93 SWIFT: NDEADKKK Art. 2. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et le ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

In haar arrest van 5 maart 2015 in de zaak Copydan Båndkopi vs Nokia Danmark (C-463/12) stelt het Europees Hof van Justitie dat de lidstaten de mogelijkheid hebben "om betalingsplichtigen in bepaalde gevallen die binnen de werkingssfeer van de uitzondering op het reproductierecht voor het kopiëren voor privégebruik vallen, vrij te stellen van de betaling van de billijke compensatie uit hoofde van die uitzondering, op voorwaarde dat de schade voor de rechthebbenden in die gevallen minimaal is.
Dans son arrêt du 5 mars 2015 rendu dans l'affaire Copydan Båndkopi vs Nokia Danmark (C-463/12), la Cour de justice de l'Union européenne affirme que les États membres ont la possibilité "de prévoir, dans certains cas qui entrent dans le champ d'application de l'exception au droit de reproduction pour les copies à usage privé, une exemption de paiement de la compensation équitable au titre de cette exception, à condition que le préjudice causé aux titulaires de droits, dans ces cas, soit minime.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over «de aankondiging van de Post Danmark dat zij zich zullen terugtrekken uit het kapitaal van De Post» (nr. 4-606)
Question orale de M. Philippe Mahoux au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur «l'annonce faite par Post Danmark de sa volonté de sortir du capital de La Poste» (nº 4-606)

Zo zetelen in de raad van bestuur van Belgacom, een naamloze vennootschap van publiek recht, 9 vertegenwoordigers van de privé-aandeelhouders Ameritech, Singapore Telecom en Tele Danmark.
Le conseil d'administration de Belgacom, société anonyme de droit public, compte ainsi 9 représentants de l'actionnariat privé qui se compose d'Ameritech, de Singapore Telecom et de Tele Danmark.

Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 100.000 EUR aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.10.35.27 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2007, wordt aan de Wereldgezondheidsorganisatie verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het Social Cohesion Initiative van het Stability Pact for South Eastern Europe, Health Initiative, mee bepaald aan het project « Strengthening food safety and nutrition services in south-eastern Europe » en zal op haar rekening nr. DK40 2000 5005 855 876 bij de Nordea Danmark A/S, te 2900 Hellerup DK-Denmark, gestort worden.
Article 1. Une subvention de 100.000 EUR à imputer à charge de l'allocation de base 21.10.35.27 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2007, est alloué à l'Organisation mondiale de la Santé, représentant la participation belge à l'Initiative de cohésion sociale du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-est, en ce qui concerne l'aspect sanitaire défini au projet « Strengthening food safety and nutrition services in south-eastern Europe » et sera versé sur son compte n° DK 40 2000 5005 855 876 de la Nordea Danmark A/S, à 2900 Hellerup DK-Denmark.

Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 42.000 EUR aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.10.35.27 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2005 uitgetrokken krediet, wordt aan de Wereldgezondheidsorganisatie verleend en vertegenwoordigt een bijdrage van België voor « De Ministeriële Conferentie op de strijd tegen Obesitas, 2006 » en zal op haar rekening nr. DK79 2000 5005 855 876 bij de Nordea Danmark A/S, te 2900 Hellerup DK-Denmark, gestort worden.
Article 1. Une subvention de 42.000 EUR à imputer à charge de l'allocation de base 21.10.35.27 du budget du Service publique fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2005, est alloué à l'Organisation mondiale de la Santé, représentant une contibution belge à la « Conférence ministérielle sur la lutte contre l'Obésité, 2006 » et sera versé sur son compte n° DK79 2000 5005 855 876 de la Nordea Danmark A/S, à 2900 Hellerup DK-Denmark.

- Volgens berichten in de pers zou de Deense post (Post Danmark) van plan zijn om haar aandeel in De Post opnieuw te verkopen voor 373 miljoen euro. Dat aandeel had ze in 2005 voor 150 miljoen gekocht.
- Selon les informations parues dans la presse, la poste danoise (Post Danmark) s'apprêterait à revendre pour 373 millions d'euros les parts qu'elle détient dans La Poste et qu'elle avait acquises pour un montant de 150 millions d'euros en 2005.

De aankondiging heeft niets buitengewoons, ook al werd verwacht dat de twee partners, Post Danmark en CVC, zich samen zouden terugtrekken.
L'annonce faite n'a rien d'extraordinaire même s'il était attendu que les deux partenaires, Post Danmark et CVC, se désengagent simultanément.