Vertaling van "bij de nationale delcredere dienst alsmaar meer aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Reeds sinds oktober 1978 werden er bij de Nationale Delcredere Dienst alsmaar meer aanvragen ingediend voor het dekken van investeringen in het toen nog communistische Joegoslavië.
Dès octobre 1978, l'Office national du Ducroire a commencé à recevoir des demandes de couverture pour les investissements réalisés en Yougoslavie, pays communiste à l'époque, et le nombre de ces demandes n'a fait que croître.

Wél wordt er een aangepast telefoontoestel ter beschikking gesteld van een personeelslid met gehoorproblemen, terwijl de Sociale Dienst van de Nationale Loterij zorgt voor een speciale terugbetalingsbijdrage voor hoorapparaten, brillen, lenzen enzovoort. Delcredere 1. a) De Nationale Delcrederedienst is sedert juni 2003 gehuisvest in een nieuwbouw (waarvan de voorlopige oplevering heeft plaatsgevonden in maart 2003), die gelegen is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en meer bepaald te 1000 Brussel, Montoyerstraat 3.
Ducroire 1. a) Depuis juin 2003, l'Office national du Ducroire est installé dans un nouveau bâtiment (dont la réception provisoire a eu lieu en mars 2003), qui est situé dans la Région de Bruxelles-Capitale et plus précisément à 1000 Bruxelles, rue Montoyer 3.

De Dienst Vreemdelingenzaken zal geen uitspraak meer doen in het kader van asielaanvragen, behalve in het stadium van het Verdrag van Dublin, in het geval van meervoudige aanvragen en in het geval van weigering om redenen van nationale veiligheid.
L'Office des étrangers ne rendra plus de décisions dans le cadre des demandes d'asile sauf au stade de la Convention de Dublin, en cas de demandes multiples et de refus pour des raisons de sécurité nationale.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 9 van 10 september 1999 deelde u mee dat de Centrale Dienst van het stamboek 3 073 aanvragen ontvangen had voor de toekenning van één of meer statuten van nationale erkentelijkheid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 13, blz. 1412).
En réponse à ma question no 9 du 10 septembre 1999, vous avez indiqué que l'Office central de la matricule a reçu 3 073 demandes pour l'octroi d'un ou plusieurs statuts de reconnaissance nationale (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 13, p. 1412).