Traduction de «bij de meest gevraagde beroepen » (Néerlandais → Français) :

­ Bij de meest gevraagde beroepen (waar er schaarste heerst) staan de informaticaspecialisten en de ingenieurs veel verder in het rijtje dan andere beroepen zoals geschoolde arbeiders, verplegers, architecten, .;
­ Parmi les professions les plus demandées (où il existe pénurie), les spécialistes en informatique et les ingénieurs arrivent loin derrière d'autres professions tels les ouvrier qualifiés, les infirmiers, les architectes, .;

De vijf meest voorkomende beroepen in de horeca zijn in 2015: kelner, restaurantmanager, kok, keukenhulp en bereider van fastfood.
Les cinq professions les plus fréquentes dans l'horeca en 2015 étaient: serveur, manager dans la restauration, cuisinier, aide-cuisinier, cuisinier en restauration rapide.

Machinisten duiken ook op in één van de meest gevoelige beroepen voor zelfmoord (volgens jobat).
D'après Jobat, les machinistes appartiennent à l'une des catégories de fonctions les plus exposées au risque de suicide.

3. De meest gevraagde vertalingen werden gedaan van Nederlands naar Frans en van Frans naar Nederlands.
3. La plupart des traductions demandées sont réalisées en néerlandais-français et français-néerlandais.

Voor de meest gevraagde taalgroepen (Marokkaans-Arabisch, Russisch en Turks) werd een systeem van permanenties gecreëerd waarbij intercultureel bemiddelaars zonder afspraak via videoconferentie opgeroepen kunnen worden.
Pour les groupes linguistiques les plus demandés (arabe-marocain, russe et turc), un système de permanences a été créé grâce auquel des médiateurs interculturels peuvent être appelés sans rendez-vous par le biais de vidéoconférence.

De Federatie voor Vrije en Intellectuele Beroepen (FVIB) ontwikkelde zelf een positieve definitie aan de hand van een aantal cumulatieve criteria die de meeste vrije beroepen typeren (1) :
La Fédération flamande des professions libérales et intellectuelles (FVIB) a élaboré elle-même une définition positive à partir d'une série de critères cumulatifs qui caractérisent la plupart des professions libérales (1) :

« § 5 bis. De meest gevraagde prijsklasse is deze die het meest verkocht werd gedurende het jaar voorafgaand aan de berekening van het gezamenlijk bedrag van de belastingen, vermeld in de §§ 3 tot 5».
« § 5 bis. La classe de prix la plus demandée est celle qui a été la plus vendue au cours de l’année précédant l’établissement du montant cumulé des impôts visés aux §§ 3 à 5».

Vooreerst bezorgt slechts 37 procent van de onderzochte ziekenhuizen de drie voorgeschreven documenten, namelijk de opnameverklaring, een toelichting en een prijslijst met de meest gevraagde goederen en diensten; 20 procent overhandigt de patiënten geen enkel document.
Pour commencer, seuls 37 % des hôpitaux sondés ont remis les trois documents requis, c'est-à-dire la déclaration d'admission, un document explicatif et la liste des tarifs des produits et services les plus fréquents; 20 % n'en n'ont remis aucun.

Een belangrijk deel van de druk op de prijzen wordt dan ook opgevangen door de institutionele beleggers, die precies in de meest achtergestelde en dus meest gevraagde delen van een lening investeren.
Une part importante de la pression sur les prix est d'ailleurs absorbée par ces investisseurs institutionnels, dont les placements visent précisément les tranches les plus subordonnées, et donc les plus demandées.