Vertaling van "bij de klassieke volkstellingen enorm " (Nederlands → Frans) :

Hij merkt op dat bij de klassieke volkstellingen enorm veel vertrouwelijke gegevens verzameld werden.
Il fait observer que lorsqu'on faisait les recensements classiques, on recueillait énormément de données confidentielles.

Het ging klassiek om enorme aantallen fichebakken.
On avait affaire classiquement à un nombre considérable de bacs de fiches.

In de klassieke driehoek wetgeving, beleid en management is op Europees vlak een enorme vooruitgang gemaakt.
Dans le cadre du triangle classique législation — politique — management, des avancées très significatives ont été enregistrées au niveau européen.

De toename van klassieke banen (fulltime, door contract beschermd werk op kantoor) is relatief langzaam geweest, maar er is een enorme toename geweest van parttime, seizoenswerk en werk dat wordt uitgevoerd via opdrachten voor levering.
L’augmentation du nombre d’emplois classiques (travail salarié à tems plein protégé par un contrat, sur un lieu de travail) a été relativement lente, alors que l’on a constaté une augmentation massive du travail saisonnier à temps partiel et du travail effectué sur la base d’un contrat de prestation de services.

Hun campagne was een klassiek voorbeeld van de manier waarop een minderheid met bekrompen gevestigde belangen, namelijk een handjevol grote autofabrikanten met enorme financiële middelen, de algemenere belangen van een meerderheid, namelijk van autobezitters in heel Europa, probeerde te ondermijnen.
Leur campagne fut un exemple classique de la manière dont un petit nombre, à savoir une poignée de grands constructeurs automobiles aux ressources énormes mais à l’étroitesse d’esprit, essaye de saper les intérêts vastes du plus grand nombre, en l’occurrence les propriétaires de véhicules automobiles dans l’Europe entière.

Vanuit de socialistische fractie hebben wij behoefte voor onszelf te onderkennen dat er een enorme verandering is opgetreden na de val van de Berlijnse muur in de positie van Europa in de wereld, waar wij klassiek spreken over buitenlandse politiek die veelal werd uitgevoerd door nationale staten die natuurlijk een grote rol blijven vervullen.
Pour poursuivre le débat de ce matin : dans le groupe socialiste, nous devons reconnaître qu'il y a eu un énorme changement après la chute du mur de Berlin, dans la position de l'Europe dans le monde, où traditionnellement, la politique étrangère est mise en œuvre par les États nationaux qui continuent bien sûr à jouer un rôle important.

Het verwezenlijken van commercieel aantrekkelijk en economisch leefbare concepten voor het klassieke vrachtvervoer vergt al enorm veel inspanningen en aandacht.
La concrétisation de concepts commercialement attrayants et économiquement viables pour le transport de fret classique requiert déjà énormément d'efforts et d'attention.