Traduction de «bij de hoven van beroep blijft het aantal hangende burgerlijke » (Néerlandais → Français) :

Bij de hoven van beroep blijft het aantal hangende burgerlijke zaken dalen, - 38% over de periode 2000-2008.
Auprès des cours d’appel, le nombre d’affaires civiles pendantes poursuit sa descente et connaît une baisse de - 38% sur la période 2000-2008.

Tabel 2: aantal nieuwe burgerlijke zaken, ingeleid vanaf 2005 tot 2010 bij de hoven van beroep, met als type inschrijving “beroep”
Tableau 2 : nombre de nouvelles affaires civiles, introduites à partir de 2005 jusqu'à 2010 auprès des cours d'appel, avec comme type d'inscription “appel”

Tabel 8 geeft het aantal burgerlijke zaken waarin een eindarrest werd uitgesproken bij de hoven van beroep, in de jaren 2005 tot en met 2010.
Le tableau 8 renseigne le nombre d’affaires civiles dans lesquelles un arrêt définitif a été prononcé par les cours d’appel et ce, pour les années 2005 à 2010 incluse.

In de publicatie " Justitie in cijfers 2008" geeft men cijfers over het aantal hangende burgerlijke zaken bij de hoven van beroep tot en met 2007.
La publication du SPF Justice intitulée " Justice en chiffres 2008" présente des chiffres concernant le nombre d'affaires civiles pendantes auprès des cours d'appel pour plusieurs années, l'année 2007 incluse.

Volgens de publicatie " Justitie in cijfers 2008" daalde het aantal hangende burgerlijke zaken bij de hoven van beroep tussen 1999 en 2007 met 41 % van 72.959 naar 42.897.
Selon la publication du SPF Justice " Justice en chiffres 2008" , le nombre d'affaires civiles pendantes devant les cours d'appel a enregistré une baisse de 41% sur la période de 1999 à 2007 (de 72.959 à 42.897).

1. Waarom kunnen geen cijfers worden gegeven met betrekking tot het aantal hangende strafrechtelijke zaken bij de verschillende hoven van beroep voor de periode 2006-2007?
1. Pourquoi ne semble-t-il pas possible de fournir des chiffres concernant le nombre d'affaires pénales pendantes auprès des différentes cours d'appel pour la période 2006-2007?

Voor het aantal hangende strafrechtelijke zaken bij diezelfde hoven van beroep worden slechts cijfers meegedeeld tot en met 2005.
En revanche, les données relatives au nombre d'affaires pénales pendantes auprès de ces mêmes cours d'appel ne semblent pas s'étendre au delà de l'année 2005.

Aantal hangende strafrechtelijke zaken bij de hoven van beroep.
Nombre d'affaires pénales pendantes auprès des cours d'appel.