Traduction de «bij de fod justitie worden momenteel een aantal opleidingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Bij de FOD Justitie worden momenteel een aantal opleidingen georganiseerd voor de operatoren, dat wil zeggen de bedienden van de hoven en rechtbanken en de parketten, en de magistraten.
Une série de formations sont en cours au SPF Justice, qui sont destinées aux opérateurs, c'est-à-dire les employés des cours et tribunaux et des parquets, et les magistrats.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in FOD Justitie?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par le SPF Justice?

Het budget dat vandaag in de begroting van de FOD Justitie wordt uitgetrokken voor de opleiding van de magistraten (naar schatting 2 000 000 euro, en dit zonder de middelen voor het personeel en de kantoorruimte mee te rekenen, die moeilijk kunnen worden ingeschat) -zonder de personele en materiële middelen van de HRJ voor de opleiding van de magistraten te vergeten — moet het absolute minimumbudget zijn dat in de begroting van het instituut wordt besteed aan de opleiding van de magistraten, te meer daar ook rekening moet worden gehouden met de vraag naar specifieke opleidingen van de rechters in handelszaken en in sociale zaken (momenteel nog in embryonale fase).
Le budget affecté aujourd'hui à la formation des magistrats dans le budget du SPF Justice (évalué à 2 000 000 d'euros sans compter les moyens pour le personnel et pour les locaux, difficilement évaluables) — sans oublier les moyens humains et matériels affectés par le CSJ à la formation des magistrats — devrait constituer le budget minimal absolu affecté à la formation des magistrats dans le budget de l'Institut, et ce d'autant plus qu'il faut prendre en considération les demandes en formations spécifiques des juges consulaires et juges sociaux (actuellement embryonnaires).

Ofwel moeten het ontwerp van de opleidingen en de uitvoering ervan zich in een hand bevinden : momenteel is het ontwerpen van de opleiding een bevoegdheid van de HRJ, terwijl de organisatie en het concrete management ervan een bevoegdheid van de FOD Justitie is.
La conception des formations et leur exécution doivent être réunies: à l'heure actuelle la conception des formations est une compétence du CSJ alors que l'organisation et la gestion concrète de celles-ci relève du SPF Justice.

2010 : Binnen de FOD justitie werden in 2010 210 verschillende opleidingen georganiseerd.
2010 : Pour l'année 2010, 210 formations différentes ont été organisées au sein du SPF Justice.

Momenteel in voorbereiding zijn: - de wijziging van het koninklijk besluit tot oprichting van de FOD Economie (bepaling van het aantal managers n-2); - de aanduiding van de managers n-1; - de overheveling van diensten naar de FOD Economie en naar andere FOD's (hiervoor is er overleg met de departementen Middenstand en Landbouw, Verkeer en Infrastructuur en Justitie); - de integratie van de bijzondere loopbanen in de nieuwe loopbaanstructuur.
En préparation: - modification de l'arrêté royal portant création du SPF Économie (fixation du nombre de mana-gers n-2); - désignation des managers n-1; - transfert de services au SPF Économie et à d'autres SPF (pour cela, il y a une concertation avec les départements Classes moyennes et Agriculture, Transport et Infrastructure et Justice); - intégration des carrières particulières dans la nouvelle structure des carrières.