Vertaling van "bij de fod justitie ten slotte " (Nederlands → Frans) :

Bij de FOD Justitie ten slotte hebben 90 personeelsleden ecodrivinglessen gevolgd tussen 2010 en 2014.
Au SPF Justice finalement, 90 membres du personnel ont suivi des cours d'ecodriving entre 2010 et 2014.

Er is een project opgestart om de FOD Justitie ten volle te laten aansluiten op het federaal FEDCOM systeem. 6. De FOD Justitie betaalt deze forfaitaire vergoeding aan de schuldeisers die hierom vragen.
Un projet a été lancé pour permettre au SPF Justice d'intégrer complètement le système fédéral FEDCOM. 6. Le SPF Justice paie cette indemnisation forfaitaire aux créanciers qui en font la demande.

Ten slotte worden de geneeskundige zorgen tijdens detentie door de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie ten laste genomen.
Enfin, le Service public fédéral (SPF) Justice prend en charge les soins médicaux dispensés pendant la détention.

Om de Hoge Raad voor de Justitie ten slotte zijn rol in het verbeteren van de algemene werking van de rechterlijke organisatie optimaal te laten spelen, bepaalt het voorstel dat de administratie van Justitie en de minister van Justitie eveneens verslag moeten uitbrengen bij de Hoge Raad over de follow-up van de binnengekomen klachten.
Enfin, pour que le Conseil supérieur de la Justice puisse jouer de manière optimale son rôle dans l'amélioration du fonctionnement général de l'organisation judiciaire, la proposition prévoit que l'administration de la Justice et le ministre de la Justice sont tenus également de faire rapport au Conseil supérieur sur le suivi des plaintes qu'ils reçoivent.

Het is dan ook de vraag of – los van de kwaliteiten van de persoon in kwestie – het combineren van twee belangrijke functies als voorzitter van de FOD Justitie en directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole de werking van de FOD Justitie ten goede komt.
Indépendamment des qualités de la personne concernée, on peut donc se demander si le cumul de deux fonctions importantes comme celle de président du SPF Justice et de directeur du Service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion est favorable au fonctionnement du SPF Justice.

Ten slotte heeft de regering de FOD Justitie een afwijking toegekend van de administratieve blokkering van de kredieten en van de zogenaamde maatregelen van budgettaire behoedzaamheid.
Enfin, le SPF justice a obtenu du gouvernement une dérogation au blocage administratif de crédits et aux mesures dites de prudence budgétaires.

De psychiater-deskundige heeft ten slotte bijkomende facturen opgesteld voor een bedrag van 85.000 euro, die nog niet volgens de gebruikelijke procedure door de FOD Justitie werden geregistreerd.
Enfin, l'expert psychiatre a fait connaître des factures supplémentaires pour un montant de 85.000 euros, qui n'ont pas encore suivi le procédé normal d'enregistrement auprès du SPF Justice.

In 2012 ten slotte: - FOD Binnenlandse Zaken; - FOD Justitie (via interface en niet de rechterlijke macht) (Het is gepland FOD justitie in de loop van 2015-2016 naar Fedcom over te zetten); - Defensie (via interface); - Federale Politie; - POD Wetenschapsbeleid.
Enfin, en 2012, s'y sont ajoutés: - SPF Intérieur; - SPF Justice (via interface et pas le pouvoir judiciaire) (Il est prévu d'intégrer la Justice dans FEDCOM en 2015-2016); - Défense (via interface); - Police fédérale; - SPP Politique scientifique.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 september 2004 is een cel duurzame ontwikkeling een werkgroep die is samengesteld uit een celcoördinator, die de FOD vertegenwoordigt bij de Interdepartementale Commissie voor duurzame ontwikkeling (ICDO), een verantwoordelijke van de dienst Budget en Beheerscontrole van de FOD, een verantwoordelijke voor het aankoopbeleid van de FOD, een verantwoordelijke milieubeheer van de FOD en ten slotte vertegenwoordigers van de regering die bevoegd zijn voor de FOD tot op het niveau van de ICDO.
Conformément à l'arrêté royal du 22 septembre 2004, une cellule de développement durable est un groupe de travail composé au minimum d'un coordinateur de cellule, qui représente son SPF à la CIDD, Commission interdépartementale pour le développement durable, d'un responsable du service d'encadrement budget et contrôle de gestion du SPF, d'un responsable de la politique d'achat du SPF, du responsable de la gestion environnementale du SPF et, enfin, des représentants des membres de gouvernement en charge du SPF à la CIDD.