Vertaling van "bij de commissie lopen drie " (Nederlands → Frans) :

Afdeling 2. - Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor toestemmingen wegens therapeutische noodzaak Art. 6. § 1. Overeenkomstig artikel 12, § 2, tweede lid, van het decreet bestaat de TTN-commissie uit drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden, waarbij één werkend lid en één plaatsvervangend lid algemene ervaring inzake verzorging en behandeling van sporters met een handicap kunnen laten gelden.
Section 2. - La Commission de la Communauté germanophone pour l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques Art. 6. § 1. La CAUT se compose, dans le respect de l'article 12, § 2, alinéa 2, du décret, de trois membres effectifs et de trois membres suppléants, dont un membre effectif et un membre suppléant peuvent faire valoir une expérience générale en matière de soins et de traitements de sportifs porteurs de handicap(s).

Als voorbeeld, de Europese Commissie heeft drie miljoen euro toegekend aan UNICEF en de Wereldgezondheidsorganisatie voor een vaccinatiecampagne tegen polio in Syrië.
À titre d'exemple, la Commission européenne a octroyé trois millions d'euros à l'UNICEF et à l'Organisation Mondiale de la Santé pour la mise en oeuvre d'une campagne de vaccination contre la polio en Syrie.

In 2013-2014-2015 kwam de commissie diversiteit drie maal samen.
En 2013-2014-2015, la commission diversité s'est réunie trois fois.

De gesprekken met de Commissie hebben drie jaar geduurd. De Commissie gaf op 2 mei 2013 haar fiat.
Les discussions avec la Commission ont duré près de trois ans et celle-ci a rendu son approbation le 2 mai 2013.

In afwijking hiervan geldt echter voor de eerste jury die in het kader van het onderhavige besluit wordt samengesteld, dat het Europees Parlement zijn drie deskundigen voor drie jaar, de Raad zijn drie deskundigen voor één jaar, de Commissie haar drie deskundigen voor twee jaar en het Comité van de Regio's zijn deskundige voor één jaar benoemt, om een gespreide vervanging van de juryleden mogelijk te maken en derhalve te voorkomen dat ervaring en knowhow verloren gaan, zoals het geval zou zijn wanneer alle leden gelijktijdig werden vervangen.
Toutefois, à titre dérogatoire, pour le premier jury constitué en vertu de la présente décision, le Parlement européen désigne ses trois experts pour une durée de trois ans, le Conseil pour un an, la Commission pour deux ans et le Comité des régions pour un an, de manière à étaler le remplacement des membres du jury et à éviter ainsi la perte d’expérience et de savoir-faire qui résulterait du remplacement simultané de tous ses membres.

Voor de eerste jury die in het kader van dit besluit wordt samengesteld, geldt echter dat het Europees Parlement zijn drie deskundigen voor drie jaar, de Raad zijn drie deskundigen voor één jaar, de Commissie haar drie deskundigen voor twee jaar en het Comité van de Regio’s zijn deskundige voor één jaar benoemt.
Toutefois, pour le premier jury constitué en vertu de la présente décision, le Parlement européen désigne ses trois experts pour une durée de trois ans, le Conseil pour un an, la Commission pour deux ans et le Comité des régions pour un an.

De Europese Commissie heeft drie opties als het geen risico wil lopen ooit effectief een rechtszaak tegen het bedrijf te verliezen en een grote schadeclaim te moeten betalen.
La Commission européenne a trois possibilités si elle ne veut pas courir le risque de perdre un jour effectivement une action contre la société américaine et de devoir payer des dédommagements importants.

Beide bestaande groepsvrijstellingsverordeningen, zowel degene die betrekking heeft op specialisatieovereenkomsten (Verordening (EG) nr. 2658/2000 van de Commissie) als degene die betrekking heeft op onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten (Verordening (EG) nr. 2659/2000) van de Commissie, lopen af op 31 december 2010.
Les deux règlements de la Commission d'exemption par catégorie des accords de spécialisation (règlement (CE) nº 2658/2000) et des accords de recherche et de développement (règlement (CE) nº 2659/2000) arrivent à expiration le 31 décembre 2010.

11. benadrukt dat alle drie de staten hun inspanningen ter vermindering van de armoede dienen voort te zetten en het beginsel van duurzame ontwikkeling dienen na te leven; stelt voor doeltreffende beleidsmaatregelen in te voeren om de sociale tegenstellingen te verminderen en toegang tot de socialezekerheidsstelsels te waarborgen; verzoekt de Commissie de drie landen te ondersteunen bij de versterking van hun nationale capaciteiten ter verbetering en uitvoering van armoedebestrijdingsmaatregelen;
11. souligne que les trois pays devront poursuivre leurs efforts de réduction de la pauvreté et faire leur le principe du développement durable; suggère que des politiques efficaces de réduction de la polarisation sociale soient adoptées et que l'accès aux systèmes de sécurité sociale soit assuré; demande à la Commission de soutenir davantage les trois pays dans le renforcement de leurs capacités nationales d'améliorer et de mettre en œuvre des politiques de réduction de la pauvreté;

Door het gehele verslag lopen drie met elkaar samenhangende lijnen.
Il s’articule par ailleurs autour de trois axes étroitement liés entre eux.