Traduction de «bij de basisovereenkomst opgerichte tripartiete » (Néerlandais → Français) :

Het bij de basisovereenkomst opgerichte Tripartiete Intergoevernementele Comité wordt in artikel 4 belast met de coördinatie en het uitwerken van specifieke veiligheidsmaatregelen in overleg met de verantwoordelijke autoriteiten.
Le Comité intergouvernemental tripartite, instauré dans l'Accord de base, est chargé par l'article 4 de la coordination et de la mise au point des mesures spécifiques de sûreté et de la concertation entre autorités responsables.

In dat verband legt het contacten met de sociale partners die zijn vertegenwoordigd in de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid die is opgericht bij Besluit 2003/174/EG van de Raad .
Dans ce contexte, il établit des contacts avec les partenaires sociaux représentés au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi créé par la décision 2003/174/CE du Conseil .

In dat verband legt het contacten met de sociale partners die zijn vertegenwoordigd in de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid die is opgericht bij Besluit 2003/174/EG van de Raad (6).
Dans ce contexte, il établit des contacts avec les partenaires sociaux représentés au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi créé par la décision 2003/174/CE du Conseil (6).

In het kader van de uitvoering van dit akkoord, is eveneens een tripartiete werkgroep “sociale wetgeving” opgericht.
Dans le cadre de la mise en œuvre de cet accord, un groupe de travail tripartite « législation sociale » a également été instauré, ce groupe réunit les représentants des hôpitaux publics et privés, les représentants du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et mes représentants.

Het Kimberley Proces (KP) is een tripartiet samenwerkingsverband tussen overheden, de diamantindustrie en de civiele maatschappij dat werd opgericht om de handel in bloeddiamanten aan banden te leggen.
Le processus de Kimberley est un partenariat tripartite entre les gouvernements, l'industrie du diamant et la société civile, créé pour lutter contre le commerce des « diamants du sang ».

De JEP is een zelfdisciplinair orgaan dat in 1974 werd opgericht door de Raad voor de reclame, een tripartiete vereniging die bestaat uit de organisaties die de adverteerders, de media en de reclamebureaus vertegenwoordigen.
Le JEP est un organe d'autodiscipline créé en 1974 par le Conseil de la publicité, association tripartite composée des organisations représentatives des annonceurs, des médias et des agences de publicité.

De stichting is een tripartiete EU-instelling die in 1975 is opgericht om bij te dragen aan de planning en totstandkoming van betere levens- en arbeidsomstandigheden.
La Fondation est un organe tripartite de l’Union européenne qui a été institué en 1975 pour contribuer à la planification et à l’établissement de meilleures conditions de vie et de travail.

In 1945 hebben de geallieerden in Duitsland goud van de nazi's gevonden en werd een Tripartiete Commissie (USA, Groot-Brittannië en Frankrijk) opgericht die volgens bepaalde verdeelsleutels de claims die de benadeelde centrale banken bij bovengenoemde Commissie hadden ingediend, toewees.
En 1945, les alliés trouvèrent en Allemagne de l'or des nazis et une Commission tripartite (Etats-Unis, Grande-Bretagne et France) fut créée, laquelle attribua, selon certaines clés de répartition, les montants réclamés auprès d'elle par les banques centrales lésées.