Vertaling van "bij de badzones " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

badzone
zone de baignade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Water dat door een individuele zuiveringsinstallatie of een individueel zuiveringsstation gezuiverd wordt, mag niet in een badzone stroomopwaarts geloosd worden, tenzij het eerst wordt ontsmet.
Le rejet des eaux épurées par une installation ou une station d'épuration individuelle dans une zone amont de baignade est interdit, sauf si ces eaux sont désinfectées avant rejet.

Het is verboden gezuiverd water in een badzone te lozen.
Le rejet des eaux épurées dans une zone de baignade est interdit.

In acht lidstaten had meer dan 90 % van de badzones in 2015 een uitstekende waterkwaliteit: Luxemburg (alle 11 opgegeven badzones), Cyprus (99,1 % van de badzones), Malta (97,7 %), Griekenland (97,2 %), Kroatië (94,2 %), Italië (90,6 %), Duitsland (90,3 %) en Oostenrijk (90,2 %).
En 2015, la qualité des eaux de baignade a été excellente dans plus de 90 % des sites de baignade de huit États membres: le Luxembourg (totalité des 11 sites de baignade déclarés), Chypre (99,1 % des zones de baignade), Malte (97,7 %), la Grèce (97,2 %), la Croatie (94,2 %), l'Italie (90,6 %), l'Allemagne (90,3 %) et l'Autriche (90,2 %).

Uit het verslag blijkt dat de kwaliteit van het zwemwater doorheen de jaren voortdurend is verbeterd, waardoor in 2015 wel 96 % van de gecontroleerde badzones in de EU voldeed aan de minimumnormen voor waterkwaliteit.
Il montre que la qualité des eaux de baignade s’est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondaient aux normes minimales de qualité des eaux en 2015.

Het verslag omvat de waterstaalanalysen van meer dan 21 000 badzones aan zee en in het binnenland in de hele EU, Zwitserland en Albanië en geeft aan of het water besmet is met fecale vervuiling van riolering of de veestapel.
Le rapport compile les analyses d'échantillons d'eau prélevés sur plus de 21 000 sites de baignade, côtiers ou intérieurs, dans l’ensemble de l’UE, en Suisse et en Albanie, et indique si les eaux ont été contaminées par une pollution d’origine fécale due aux eaux usées ou à l'élevage de bétail.

3º onbewaakte zwemzone : elke badzone die door de gemeente op een voor een persoon duidelijke en zichtbare manier wordt aangeduid als verboden om te baden.
3º zone de baignade non surveillée : toute zone de baignade signalée par la commune, d'une manière claire et visible pour les personnes, comme interdite à la baignade.

2º bewaakte zwemzone : elke badzone die door de gemeente, onder de voorwaarden van het gemeentelijke politiereglement wordt aangeduid, als geschikt om te baden;
2º zone de baignade surveillée : toute zone de baignade signalée par la commune comme propre à la baignade, conformément aux conditions définies par le règlement de police communal;

België zou, net als andere lidstaten, zonder verdere uitleg badzones van zijn officiële lijst hebben geschrapt.
La Belgique comme plusieurs autres États membres aurait supprimé des sites de baignade de sa liste officielle, sans donner d'explication.

In de Europese Gemeenschap zouden 7 000 badzones verdwenen zijn van de lijst van zones waar de kwaliteit van het zwemwater wordt bewaakt.
À l'échelon de la Communauté européenne, 7 000 sites de baignade auraient ainsi disparu de la liste des sites où la qualité de l'eau était surveillée.

De Europese Commissie heeft er België evenals tien andere lidstaten van beschuldigd hun vervuilde badzones liever te sluiten dan te saneren.
La Commission européenne a pointé du doigt la Belgique tout comme dix autres États membres les accusant de préférer fermer leurs sites de baignades pollués plutôt que de les nettoyer.