Traduction de «bij de ba-autopolis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging
assistance au freinage d'urgence | AFU

Ba(NO3)2 | bariumnitraat
Ba(NO3)2 | nitrate de baryum

burgerlijke aansprakelijkheid | civielrechtelijke aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid | BA [Abbr.] | WA [Abbr.]
responsabilité civile

butylacrylaat | BA [Abbr.]
acrylate de butyle | AB [Abbr.]

Noodoproepsysteem (Belgique) | Personenalarmering (Pays-Bas)
télévigilance | biotélévigilance

Serviceflatgebouw (Belgique) | Verzorgingsflat (Pays-Bas)
résidence-services | seigneurie | séniorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De BA 21 00 01 02 mag worden herverdeeld naar de BA lonen en beheerkosten: 21 00 11 03; 21 00 11 04, 21 00 12 03; 21 00 11 01; 21 00 11 02; 23 32 11 01; 25 00 11 04; 29 02 11 01; 29 03 11 07 en 21 00 11 08.
Art. 3. Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991. L'AB 21 00 01 02 peut être redistribuée vers les AB rémunérations et frais de gestion : 21 00 11 03; 21 00 11 04, 21 00 12 03; 21 00 11 01; 21 00 11 02; 23 32 11 01; 25 00 11 04; 29 02 11 01; 29 03 11 07 et 21 00 11 08.

Door onze collega Etienne Schouppe en mevrouw Simonne Creyf werd gepleit om het cliquetsysteem te bevriezen en om de extra BTW-ontvangsten die de overheid geniet door de stijgende prijzen, aan de mensen terug te geven door een verlaging van de taks op de BA-autopolis.
En commission compétente de la Chambre, M. Etienne Schouppe et Mme Simonne Creyf ont demandé de geler le système du cliquet et de restituer à la population, sous la forme d'une diminution de la taxe sur l'assurance RC, les recettes supplémentaires de TVA dont bénéficient les pouvoirs publics grâce à l'augmentation des prix.

- de kredieten van de BA's 01.01.02, 01.02.02, 01.03.02, 01.05.02, 01.06.02, 01.07.02, 01.08.02, 01.09.02, 01.10.02, 01.12.02, 01.13.02, 01.14.01, 01.15.02, 01.16.02, 01.18.02, 11.31.02, 01.02.08, en 01.03.08, en 01.06.21 van 0A 11; van BA 01.01.07 van OA 17, van BA 01.01.21 van OA 19; van BA 01.01.01, 01.01.11 van OA 20, van BA 01.01.11 van OA 25, van de BA's 01.01.60, 01.02.20, 01.01.21, 01.02.21, 01.03.21, 01.04.21, 01.10.21, 01.02.40, 01.11.41 et 01.06.21, van OA 40, kunnen, na instemming van de minister bevoegd voor de begroting, worden verdeeld over de verschillende BA's van de uitgavenbegroting;
- les crédits des AB 01.01.02, 01.02.02, 01.03.02, 01.05.02, 01.06.02, 01.07.02, 01.08.02, 01.09.02, 01.10.02, 01.12.02, 01.13.02, 01.14.01, 01.15.02, 01.16.02, 01.18.02, 11.31.02, 01.02.08, 01.03.08 et 01.06.21 de la DO 11; de l'AB 01.01.07 de la DO 17; de l'AB 01.01.21 de la DO 19; de l'AB 01.01.01, 01.01.11 de la DO 20; de l'AB 01.01.11 de la DO 25; des AB 01.01.60, 01.02.20, 01.01.21, 01.02.21, 01.03.21, 01.04.21, 01.10.21, 01.02.40, 01.11.41 et 01.06.21 de la DO 40 peuvent être répartis après accord du Ministre qui a le Budget dans ses attributions entre différents AB du budget des dépenses;

- op BA 12.05.02 van OA 11 kan een nieuwe verdeling worden toegepast uit elk BA van OA 11. Op de kredieten van dat BA kan ook een nieuwe verdeling worden toegepast naar elk BA van economische klasse 7 binnen elk functioneel programma van de uitgavenbegroting;
- l'AB 12.05.02 de la D.O. 11 peut faire l'objet d'une nouvelle répartition en provenance de tout A.B. de la D.O. 11. Les crédits de cet A.B. peuvent également faire l'objet d'une nouvelles répartition vers tout A.B. de classe économique 7 au sein de tout programme fonctionnel du budget des dépenses;

- de ordonnancerende minister kan, na instemming van de minister bevoegd voor de begroting, een nieuwe verdeling verrichten van de BA's over de programma's 1 en 2 van OA 54 en de programma's 4, 5, 7 en 8 van OA 55 en over de BA's van programma 6 van OA 55 en de BA's 41.12.10, 41.13.10, 44.12.23 en 44.13.23 van OA 54;
- le Ministre ordonnateur peut, après accord du Ministre qui a le budget dans ses attributions, procéder à une nouvelle ventilation des A.B. entre les programmes 1 et 2 de la D.O. 54 et les programmes 4, 5, 7 et 8 de la D.O. 55 et entre les A.B. du programme 6 de la D.O. 55 et les A.B. 41.12.10, 41.13.10, 44.12.23 et 44.13.23 de la D.O. 54;

Het DG Federale Accountant en Procurement levert tweemaal per maand, ten laatste de dag volgend op de 5e werkdag en de dag volgend op de 15e werkdag van de maand, voor de BA 11.XX.XX (behalve 11.XX.05), BA 12.XX.48, BA 12.XX.99 :
La DG Comptable fédéral et Procurement fournit deux fois par mois, au plus tard le jour suivant le 5e jour ouvrable et le jour suivant le 15e jour ouvrable du mois, pour les AB 11.XX.XX (hors 11.XX.05), AB 12.XX.48, AB 12.XX.99 :

7) Het ter beschikking stellen van gegevens i.v.m. een eventuele schorsing van een autopolis door het Gemeenschappelijk Motor Waarborg Fonds aan de diensten bevoegd voor het vaststellen van het misdrijf " niet-verzekering" .
7) Mise à disposition des services habilités à constater le délit de « défaut d'assurance » de données relatives à une suspension éventuelle d'une police d'assurance par le Fonds commun de garantie automobile .

Het eindpunt is echter niet bereikt. CD&V zal een wetsvoorstel indienen om een tariferingsbureau op te richten, zoals voor de BA-autopolis en de natuurrampenverzekering.
Nous ne sommes pourtant pas encore au bout car le CD&V déposera une proposition de loi en vue d'instaurer un bureau de tarification, comme pour l'assurance auto et l'assurance contre les catastrophes naturelles.

We willen ook nagaan of het niet nodig is de minimale polisvoorwaarden vast te leggen, zoals bij de BA-autopolis, de familiale polis of de overstromingsverzekering.
Nous voulons également examiner l'opportunité d'établir des conditions minimales pour la police d'assurance, par analogie avec l'assurance auto, l'assurance familiale ou l'assurance contre les inondations.